Translation of "Várakozni" in Russian

Várakozni tilos!

- Не парковаться.
- Стоянка запрещена.
- Парковка запрещена.

Türelmesen fogunk várakozni.

Мы терпеливо подождём.

- Várakozni tilos!
- Parkolni tilos!

Стоянка запрещена.

- Várni fogok.
- Várakozni fogok.

Я подожду.

Az autóban fogunk várakozni.

Мы будем ждать в машине.

Tudna még egy kicsit várakozni?

Вы не могли бы немного подождать?

- Nem tud tovább várni.
- Már nem bír tovább várakozni.

- Он больше не может ждать.
- Он не может больше ждать.

- Kérem, itt várjon!
- Itt várjon, legyen kedves!
- Szíveskedjen itt várakozni.

Подождите здесь, пожалуйста.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

- Подождите, пожалуйста.
- Подожди, пожалуйста.

- Olyan sokáig kellett várakozni, hogy elaludtam a széken.
- Olyan sokáig kellett várnom, hogy elaludtam a széken.

Ждать пришлось так долго, что я заснул на стуле.