Translation of "Tekintve" in Russian

Szülővárosát tekintve londoni.

Он лондонец по происхождению.

- Származását tekintve német.
- Német születésű.

Он немец по происхождению.

Foglalkozását tekintve egy kirándulóbusz sofőrje.

По профессии он водитель туристического автобуса.

Hogy az alapvető emberi értékeket tekintve

в том, что на базовом уровне вот этих жизненных ценностей

Végzettségemet tekintve paleontológus és összehasonlító anatómus vagyok,

Я палеонтолог и сравнительный анатом,

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

И это не удивительно, учитывая сложность человеческого мозга.

Hangzását tekintve melyik áll közelebb az arabhoz, a spanyol vagy a portugál?

Какой язык в плане звучания ближе к арабскому, испанский или португальский?

- Miért veszélyes a pénz vásárlóerejének növelése a gazdaságra nézve?
- Miért veszélyes a pénz felértékelése a közgazdaságot tekintve?
- Miért veszélyes a defláció a gazdaságra?

Почему дефляция опасна для экономики?