Translation of "Alapvető" in Russian

Alapvető a modern számítástudományban.

основанием современной вычислительной науки.

RH: Igen, eléggé alapvető...

РХ: Да, скатиться до базовых...

Ez egy alapvető kérdés.

- Это фундаментальный вопрос.
- Это основополагающий вопрос.

Aggodalmaink többnyire alapvető dolgokra irányulnak,

Чаще всего беспокойство связано с базовыми вещами:

Ez felvet egy alapvető kérdést:

И тут появляется главный вопрос:

Alapvető különbség van a nemek között.”

что между полами существуют какие-то коренные различия.

Hogy az alapvető emberi értékeket tekintve

в том, что на базовом уровне вот этих жизненных ценностей

A gyalogság alapvető taktikai egysége a zászlóalj.

Базовой тактической единицей пехоты был батальон.

Alapvető emberi jogod, hogy befogd a szád.

Первое среди прав человека - заткнуться!

Még az alapvető tevékenységek is egyre nehezebbé váltak.

даже когда выполнять простейшие задачи и обязанности стало очень трудно.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

КА: И смелость как фундаментальную ценность.

A gyalogság alapvető taktika egysége a zászlóalj volt.

Основной тактической единицей пехоты был батальон.

A kormány végig kell hogy vigye az alapvető reformokat.

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

- Az alapvető kérdésekre fogok összpontosítani.
- A fundamentális kérdésekre fogok fókuszálni.

Я сфокусируюсь на основополагающих вопросах.

A mohamedánok részvétele a politikában alapvető fontosságú a társadalom számára.

Участие мусульман в политике имеет принципиальное значение для общества.