Translation of "Agy" in Japanese

Az agy felépítése bonyolult.

脳の構造は複雑だ。

Nincs rossz vagy jó agy.

脳には正常も異常もありません

Ők az agy működéséről tanulnak.

彼らは脳の機能について研究している。

Az agy a fejben van.

脳は頭の中にある。

Mert az agy 99 százalékban énközpontú,

脳は99％自己中心的で

Valójában itt van, az agy elülső részén.

これは 脳の最前面に位置しています

A számítógép összeomlik. Az agy viszont nem.

コンピュータは停止しますが 脳は停止しません

Itt valójában az agy fizikai felépítése változik,

つまり 脳の物理的な構造が 実際に変わるわけですから

Remélem, hogy az emberi agy képességei iránti

今日 お帰りになる際 皆さんが

Például az agy fizikai szerkezetében bekövetkező változások,

例えば 物理的に構造が 変化してしまった脳は

Sokak szerint az agy olyan, mint egy szuperszámítógép,

多くの人は 脳がスーパーコンピュータや

Leegyszerűsítve így néz ki az agy akció közben.

この絵は言わば 簡単に描いた みなさんの活動中の脳です

Mindezt 83 000 emberi agy feltérképezésével tanultam meg.

私と同僚が8万3千もの脳から 学んだことです

Aztán felfedeztük, mi romlik el az agy belsejében,

それから 脳で何が 起きているせいで

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

そうやって 興奮性の高い領域ができると

Így ez lesz a legegyszerűbb lehetőség az agy számára.

これが脳にとって 最も簡単な選択なのです

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

Kiderült, hogy nagyon nehéz támogatni, hogy az agy felépüljön sztrókból.

脳卒中から脳を回復させるのは 非常に厳しいことが わかっています

Epilepszia, ahol gyakran megnövekedett aktivitás látható az agy különböző részein

てんかんでは しばしば 活動性の増加した領域が見られます

Míg az agy, ahogy azt mi is érzékeljük a mindennapi életben,

これに比べて脳は みなさんも経験があると思いますが

Olyan, mint egy hatalmas víz alatti agy, ami évmilliók óta működik.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

A mámor az, amikor az agy bizonyos izgatószerek hatása alatt van.

酔いとは脳がある刺激物に冒されることである。

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

人間の脳が いかに複雑かを考えれば これは当然のことです