Translation of "Bonyolult" in Russian

Bonyolult, ugye?

Это сложно, не так ли?

Ez bonyolult.

Это сложно.

Annyira bonyolult.

Это так сложно.

Bonyolult volt?

- Это было сложно?
- Сложно было?

A helyzet bonyolult.

Ситуация сложная.

Ez pokolian bonyolult.

- Это чертовски сложно!
- Это адски сложно.

Ez nagyon bonyolult.

Это очень сложно.

Nem volt bonyolult.

Это было несложно.

Miért olyan bonyolult?

Почему это так сложно?

Te bonyolult vagy.

С тобой сложно.

Ez nem bonyolult.

Это несложно.

Nagyon bonyolult kérdés.

Это очень трудный вопрос.

A számítógép bonyolult.

- Компьютеры - это сложные машины.
- Компьютеры - сложные машины.

E geometria annyira bonyolult,

Эта геометрия настолько сложна,

A bonyolultaké pedig bonyolult.

а сложные вещи объяснять сложно.

Tudom, hogy ez bonyolult.

Я знаю, что это сложно.

- Ez nehéz.
- Ez bonyolult.

- Это трудно.
- Это сложно.

Ez nem olyan bonyolult.

Это не так сложно.

Az ilyen bonyolult alakzatok tulajdonságait.

свойства этих сложных форм.

Felfedte e bonyolult alakzatok rejtélyét.

удалось объяснить загадки этих сложных форм.

Ez túl bonyolult volt számomra.

Это было слишком сложно для меня.

Nos, ez egy bonyolult dolog.

Что ж, это сложно.

A török egy bonyolult nyelv.

Турецкий язык сложен.

Tamás magyarázata túl bonyolult volt.

Объяснение Тома было слишком сложным.

Ez egy nagyon bonyolult probléma.

- Это очень сложная задача.
- Это очень сложная проблема.

A héber egy bonyolult nyelv.

Иврит - язык трудный.

Miért olyan bonyolult a szerelem?

Почему любовь – такая сложная штука?

A gyárban rengeteg bonyolult gépezetet használnak.

На заводе используется много сложных машин.

Egy másik, műszakilag bonyolult darab, amelyen dolgoztunk,

Ещё один из наиболее технически сложных проектов, над которыми мы работали

Noha bonyolult gondolatokat még képtelenek vagyunk dekódolni,

Пока ещё мы не можем надёжно расшифровывать сложные мысли,

és felolvasom a lényeget, mert elég bonyolult.

Я прочту вам текст условий, потому что он очень замысловатый.

Tapintat -- a bonyolult témákról való beszéd tudománya.

Деликатность – это искусство ведения беседы о сложных вещах.

- Ez túl komplikált nekem.
- Ez túl bonyolult nekem.

Это для меня слишком сложно.

Nem tudok egy autót lerajzolni. Ez túl bonyolult.

Я не могу нарисовать машину. Это слишком сложно.

Ezeket a bonyolult geometriai alakzatokat a szőnyeg alá söpörtük.

эти сложные геометрические формы заметались под ковёр.

A jogi szövegekben gyakran használnak bonyolult szavakat és mondatokat.

- В официальных документах часто используются сложные слова и предложения.
- В юридических документах часто используются сложные слова и фразы.

Ez az elmélet számomra túl bonyolult ahhoz, hogy megértsem.

- Эта теория слишком сложна, чтобы я её понял.
- Эта теория слишком сложна для моего понимания.

- A helyzet nagyon összetett.
- Nagyon bonyolult ez a szituáció.

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

Eléggé vág az eszünk ahhoz, hogy föltegyük e bonyolult kérdéseket,

У нас он достаточно развит, чтобы задаваться сложными вопросами,

A kvantumfizika túl bonyolult ahhoz, hogy egy földi halandó megértse.

Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

Egy matematikai igazság nem egyszerű és nem is bonyolult, csak létezik.

Математическая истина не является ни простой, ни сложной — она просто есть.

És ez is nem meglepő, tekintve, hogy milyen bonyolult az emberi agy.

И это не удивительно, учитывая сложность человеческого мозга.

- Nem olyan bonyolult, mint amilyennek hangzik.
- Nem annyira őrdöngős, mint amennyire annak hangzik.

Это не так сложно, как кажется.