Translation of "Tehetnél" in Russian

Kivételt tehetnél?

Не мог бы ты сделать исключение?

Legalább úgy tehetnél, mintha érdekelne, amit mondok.

- Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
- Мог бы хоть сделать вид, что тебе интересно то, что я говорю!

Legalább tehetnél úgy, mintha érdekelne, amit mondok.

- Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
- Вы могли бы хотя бы сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
- Вы могли бы по крайней мере сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
- Ты мог бы хотя бы сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.
- Ты мог бы по крайней мере сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.

- Semmit nem tehetsz érte.
- Semmi sincs, amit tehetnél érte.

- Ты ничего не можешь для неё сделать.
- Вы ничего не можете для неё сделать.

- Ne tegyél úgy, mintha semmiről sem tehetnél!
- Ne csinálj úgy, mint akinek semmi köze az egészhez!
- Ne játszd itt az ártatlant.

Не строй из себя невинность.