Translation of "érdekelne" in Russian

Érdekelne, miért olyan mocskos Tomi.

- Интересно, почему Том такой грязный.
- Интересно, чего это Том такой грязный.

Legalább úgy tehetnél, mintha érdekelne, amit mondok.

- Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
- Мог бы хоть сделать вид, что тебе интересно то, что я говорю!

Legalább tehetnél úgy, mintha érdekelne, amit mondok.

- Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
- Вы могли бы хотя бы сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
- Вы могли бы по крайней мере сделать вид, что Вам интересно то, о чём я говорю.
- Ты мог бы хотя бы сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.
- Ты мог бы по крайней мере сделать вид, что тебе интересно то, о чём я говорю.

- Csak egy dolgot szeretnék tudni.
- Csak egy dolog érdekelne.

Я просто хочу знать одну вещь.

- Kíváncsi vagyok, hogy miért.
- Érdekelne, hogy miért.
- A miérten tűnődöm.
- A miértjén tűnődöm.

Интересно почему.