Translation of "Tartana" in Russian

Ez órákig tartana.

На это бы потребовались часы.

Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

Мне потребовалась бы вечность, чтобы всё объяснить.

Mit gondolsz, meddig tartana neked elolvasni ezt a könyvet?

- Сколько времени, ты думаешь, тебе потребуется, чтобы прочитать эту книгу?
- Сколько времени, вы думаете, вам потребуется, чтобы прочитать эту книгу.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

- Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.
- У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.

Túl soká tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem működne.

Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать.