Translation of "Szerencséd" in Russian

Nincs szerencséd.

- Тебе не везёт.
- Ты невезучий.
- Вы невезучий.
- Ты невезучая.
- Вы невезучая.
- Вы невезучие.
- Вам не везёт.

Nagy szerencséd van.

Тебе очень везёт.

- Szerencsés voltál.
- Szerencséd volt.

Тебе везло.

- Az az egy szerencséd, hogy ismerem apádat!
- Szerencséd, hogy ismerem apád!
- Szerencséd, hogy ismerem az apád!
- Az a szerencséd, hogy én ismerem az apádat!
- Egy szerencséd, hogy ismerem én apádat.

Тебе повезло, что я знаю твоего отца.

Szerencséd van, hogy lány vagy.

Тебе повезло, что ты девочка.

Szerencséd van, hogy fiú vagy.

Тебе повезло, что ты мальчик.

Nem lesz megint ugyanilyen szerencséd.

В следующий раз тебе так не повезёт.

Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

- Тебе повезло, что он не укусил тебя.
- Тебе повезло, что он тебя не укусил.
- Вам повезло, что он вас не укусил.

- Eddig szerencséd volt.
- Eddig szerencsétek volt.

- Пока что вам везло.
- Пока что тебе везло.