Translation of "Szempontból" in Russian

Akár orvosi szempontból.

возможно, даже через призму медицины.

érték- és mennyiségi szempontból is.

как по цене, так и по объёму, —

és evolúciós szempontból kiválóan szolgált minket.

и позволяет нам выжить с точки зрения эволюции.

Az óceánokra vonatkozó adatok minden szempontból elégtelenek.

Данные об океане скудны, как ни посмотри.

A nők fizikai szempontból gyengébbek, mint a férfiak.

Женщины физически слабее мужчин.

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

- Давай посмотрим на эту проблему с другой точки зрения.
- Давайте посмотрим на эту проблему под другим углом.
- Давай посмотрим на эту проблему с другой стороны.

De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.

Но странность в том, что, чем лучше ты их узнаёшь,  тем больше понимаешь, как много у нас с ними общего.