Translation of "Szemmel" in Dutch

Szemmel láthatatlan,

We kunnen het niet met onze ogen zien,

A vízidisznók szemmel tartják.

De capibara's hebben hem door.

Szemmel látható a nyelve.

De taal is zichtbaar.

- Az atomok szabad szemmel nem láthatók.
- Az atomokat nem lehet látni szabad szemmel.

Atomen zijn niet zichtbaar voor het blote oog.

Nem nézi jó szemmel a felesége pénzszórását.

- Hij fronst bij de gedachte dat zijn vrouw geld verspilt.
- Hij ziet met lede ogen toe hoe zijn vrouw geld vergooit.

Szabad szemmel nem tűnik fel semmi különös a falon,

Hoewel deze muur in onze ogen gewoon kan lijken,

- Nézzük meg a problémát más szempontból!
- Nézzük máshonnan a problémát.
- Tekintsük a problémát más szemmel!

Laat ons het probleem vanuit een ander standpunt zien.