Translation of "Nyilvánvaló" in Russian

Nyilvánvaló,

Это очевидно:

Ez nyilvánvaló.

Это очевидно.

Úgy véltem, nyilvánvaló.

Я думала, это очевидно.

Azt hittem, ez nyilvánvaló.

Я думал, это очевидно.

Erre nyilvánvaló a válasz.

Ответ на это очевиден.

Az ok eléggé nyilvánvaló.

- Причина вполне очевидна.
- Причина довольно очевидна.

Ez könnyű, de nem nyilvánvaló.

Сделать это довольно легко, хотя и не всегда очевидно.

Ez nyilvánvaló volt, hogy hazudtak.

Было ясно, что они солгали.

Lehet, nem volt annyira nyilvánvaló.

Возможно, это было не так очевидно.

Ám van valami, ami kevésbé nyilvánvaló.

Некоторые споры вызывает то,

Nyilvánvaló, hogy Tomi tudja, miről beszél.

Том явно понимает, о чём говорит.

Külföldi, ahogy az az akcentusából is nyilvánvaló.

Он иностранец, это понятно по его произношению.

Nyilvánvaló volt, hogy nem értette, amit mondtam.

Было очевидно, что он не понял, что я сказал.

De nyilvánvaló, hogy az országok alakja elnyújtott.

Но теперь, очевидно, форма стран изменилась.

A nyilvánvaló dolgok gyakran a legnehezebben észrevehetőek.

Зачастую труднее всего заметить то, что лежит у тебя перед глазами.

Nem tudom, hogyan bizonyítsam, hiszen teljesen nyilvánvaló.

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

Pedig nyilvánvaló volt, hogy van valamilyen mentális betegsége.

Но было очевидно, что человек страдал психическим заболеванием.

- Ez nyilvánvaló.
- Ezt még a vak is látja.

Это очевидно.

Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.

Очевидно, что водитель был не достаточно внимателен.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.