Translation of "Negatív" in Russian

Pozitív vagy negatív –

позитивные или негативные,

Akit negatív érzelmek szültek,

порождённый негативными эмоциями,

Összességében a folyamat CO₂-negatív,

Это процесс с отрицательным уровнем эмиссии углерода.

Negatív számmal szoroznak, akkor látszik,

ученики видят, что умножение на отрицательное число

Ha ismét negatív számmal szorzunk,

И опять же, умножение на отрицательное число

- Ilyen negatív mondatot nem fordítok le.
- Egy ilyen negatív mondatot nem fogok lefordítani.

Я не буду переводить такое негативное предложение.

- A válasza negatív volt.
- Tagadóan válaszolt.

Его ответ был отрицательным.

Az agyban kizárólag negatív változások mennek végbe:

в головном мозге происходят только отрицательные изменения:

Csináltam egy terhességi tesztet, de negatív lett.

Я сделала тест на беременность, но результат был отрицательным.

A másikat aktiválva pedig negatív érzelmet és elkerülést.

а другого пути — негативные чувства и уклонение.

A gender-klíma kapcsolat túlnyúlik a negatív hatásokon

Гендерно-климатическая связь выходит за рамки негативных последствий

- A válasza negatív volt.
- A válasza nemleges volt.

Её ответ был отрицательным.

Nézzék a mintázatot, mi lesz a pozitív és negatív területekkel!

Посмотрите на узор, на позитивное и негативное пространство.

Ha kigyűjtjük a pozitív és negatív érzelmeket jelentő szavakat a hírekből,

Сводные данные об использовании в новостях положительных и отрицательных слов

Minél alacsonyabb az önértékelésed, annál inkább hajlamos vagy a negatív dolgokra összpontosítani.

Чем ниже ваша самооценка, тем больше вы склонны концентрироваться на негативных вещах.

- Rossz irányba visz téged.
- Rossz hatással van rád.
- Negatív hatással van rád.

- Она плохо на тебя влияет.
- Она плохо на вас влияет.

- A kilátás negatív volt.
- A kilátás nem volt túl bizalomgerjesztő.
- A kilátás nem tűnt valami rózsásnak.

Прогноз был отрицательным.

Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.