Translation of "Néz" in Russian

- Tévét néz.
- Ő éppen tévét néz.

Он смотрит телевизор.

Néz valaki?

Кто-нибудь смотрит?

Tévét néz.

Он смотрит телевизор.

Valaki néz.

Кто-то смотрит.

- Tom éppen rám néz.
- Tom engem néz.

Том на меня смотрит.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.

Мой брат смотрит телевизор.

Hogy néz ki?

Как она выглядит?

Senki sem néz.

Никто не смотрит.

Jól néz ki.

Он хорошо выглядит.

Tom engem néz.

Том на меня смотрит.

Tom filmet néz.

Том смотрит кино.

Tökéletesen néz ki.

Выглядит отлично.

Fiatalnak néz ki.

- Он молодо выглядит.
- Он выглядит молодым.

Ő minket néz.

Она на нас смотрит.

Nevetségesen néz ki.

Выглядит нелепо.

Öcsém tévét néz.

Мой младший брат смотрит телевизор.

Kínainak néz ki.

Он похож на китайца.

Egészen természetesen néz ki.

Выглядит почти как натуральный.

Igazán csinosan néz ki.

Она действительно выглядит прелестно.

Legalább tizenhatnak néz ki.

На вид ей не меньше шестидесяти.

Mindig sápadtnak néz ki.

Она всегда бледна.

Minden nap néz tévét?

Он каждый день смотрит телевизор?

Láttam, hogy rám néz.

Я видел, что он на меня смотрит.

Szállodánk a tengerpartra néz.

Наша гостиница обращена к океану.

A szobám keletre néz.

Окна моей комнаты выходят на восток.

Tamás nem néz tévét.

Том не смотрит телевизор.

Tom dühösnek néz ki.

- Том кажется сердитым.
- Том выглядит сердитым.

Tamás most tévét néz.

Том сейчас смотрит телевизор.

Az kisöcsém tévét néz.

Мой младший брат смотрит телевизор.

Egyáltalán nem néz tévét.

Он вообще не смотрит телевизор.

Minden este tévét néz.

Он каждую ночь смотрит телевизор.

Miért néz rám mindenki?

- Почему на меня все смотрят?
- Почему все на меня смотрят?

Tom rosszul néz ki.

Том плохо выглядит.

Tom még mindig néz.

Том всё ещё смотрит.

Papíron jól néz ki.

На бумаге это выглядит хорошо.

Úgy néz ki, elment.

- Похоже, он ушёл.
- Похоже, он уехал.

Carol gyakran néz horrorfilmet.

Карол часто смотрит фильмы ужасов.

Televíziót néz négytől hatig.

С четырёх до шести она смотрит телевизор.

Nagyon fiatalnak néz ki.

Она очень молодо выглядит.

- Úgy néz ki, mint egy ufó.
- Úgy néz ki, mint egy földönkívüli.

Похоже на НЛО.

Úgy néz ki, mint én."

Он похож на меня».

Így néz ki működés közben.

Вот она в действии.

Ami valahogy így néz ki:

и это выглядит примерно так.

Ő most éppen televíziót néz.

Сейчас он смотрит телевизор.

Tom túl sok televíziót néz.

Том слишком много смотрит телевизор.

- Fiatalnak néz ki.
- Fiatalnak látszik.

- Он молодо выглядит.
- Он выглядит молодым.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Моя мама редко смотрит телевизор по вечерам.

Úgy néz ki, esni fog.

- Кажется, дождь собирается.
- Похоже, что будет дождь.

Tom állandóan csak tévét néz.

Том постоянно смотрит телевизор.

Tamás nagyon szomorúnak néz ki.

Том выглядит очень грустным.

A kutya éhesnek néz ki.

Пёс выглядит голодным.

Nem néz ki olyan rosszul.

Это не выглядит так уж плохо.

Ön nagyon sápadtnak néz ki.

У Вас очень бледный вид.

Minden nap néz tv-t.

Он каждый день смотрит телевизор.

Hogy néz ki az autód?

- Как выглядит твой автомобиль?
- Как выглядит твоя машина?

Szerinted Tom öregnek néz ki?

Вам не кажется, что Том выглядит как старик?

A húgom éppen tévét néz.

Моя сестра смотрит телевизор.

Hogy néz ki a házad?

- Какой у вас дом?
- Какой у тебя дом?

Ez nem néz ki jól.

- Выглядит как-то не очень.
- Выглядит не очень хорошо.

Tom a szobájában tévét néz.

- Том смотрит телевизор у себя в комнате.
- Том смотрит телевизор в своей комнате.

Legalább napi egy filmet néz.

Он смотрит по крайней мере один фильм каждый день.

Mari minden este néz televíziót.

Мэри смотрит телевизор каждый вечер.

A nagynénje fiatalnak néz ki.

- Его тётя выглядит молодо.
- Его тётя молодо выглядит.

Mondd el, hogy néz ki.

Скажи мне, как это выглядит.

Körülbelül harmincnak néz ki Tom.

Том выглядит лет на тридцать.

Tom nagyon boldognak néz ki.

Том выглядит очень счастливым.

Másik munka után néz most.

Он сейчас ищет другую работу.

- Ez úgy néz ki, mint egy kacsa.
- Ez kacsának néz ki.
- Kacsának tűnik.

Похоже на утку.

- A bátyám tévét néz.
- Az öcsém tévét néz.
- A bátyám tévézik.
- Az öcsém tévézik.

Мой брат смотрит телевизор.

De, hogy is néz ez ki?

На что это похоже?

Hogy néz ez ki a gyakorlatban?

Как же это выглядит на практике?

Úgy néz ki, mint egy alma.

- Выглядит как яблоко.
- Похоже на яблоко.

Apám általában vacsora után néz tévét.

- После ужина мой отец обычно смотрит телевизор.
- Мой отец после ужина обычно смотрит телевизор.

A korához képest öregnek néz ki.

Он выглядит старше своих лет.

Úgy néz ki, mint az apja.

Он похож на отца.

Úgy néz ki, mint egy majom.

Он похож на обезьяну.

Úgy néz ki, mint egy ufó.

Похоже на НЛО.

Ez a férfi jól néz ki.

- Этот человек красив.
- Этот человек обладает приятной внешностью.
- Этот мужчина обладает приятной внешностью.
- Этот мужчина красив.

Te jóságos ég! Mindenki engem néz.

- Боже мой, все на меня смотрят!
- Боже мой, все смотрят на меня!

Tamás most sokkal jobban néz ki.

Сейчас Том выглядит намного лучше.

Úgy néz ki, mint egy tojás.

Похоже на яйцо.

Idősebbnek néz ki, mint a fivérem.

Он выглядит старше, чем мой брат.

- Ön nem néz ki milliomosnak.
- Ön nem úgy néz ki, mint egy milliomos.
- Ön nem néz ki úgy, mint egy milliomos.
- Ön nem tűnik milliomosnak.
- Nem úgy néz ki ön, mint egy milliomos.

Вы не похожи на миллионера.

Itt van, így néz ki, Manhattannel összehasonlítva

Вот так он выглядит по сравнению с Манхэттеном,

Miért Tomi néz ki mindig ilyen fáradtnak?

Почему Том всегда выглядит таким усталым?

Az étel nem néz ki nagyon étvágygerjesztőnek.

Еда выглядела не очень аппетитно.

Tom úgy néz ki, mint egy bűnöző.

Том похож на преступника.

- Egészségesnek néz ki.
- Egészségesnek látszik.
- Egészségesnek tűnik.

Он с виду здоровый.

Pontosan úgy néz ki, mint az enyém.

Он выглядит точно так же, как мой.

Nenszi úgy néz ki, mint a nővérem.

Нэнси выглядит как моя сестра.

Tom úgy néz ki, mint egy bankár.

Том выглядит как банкир.

Nem tudom, hogy néz ki Tomi háza.

Я не знаю, как выглядит дом Тома.

A szobák közül három az utcára néz.

Три комнаты выходят на улицу.

Tamás úgy néz ki, mint egy marhapásztor.

- Том выглядит как ковбой.
- Том похож на ковбоя.

Az utcában minden ház ugyanúgy néz ki.

Все дома на улице выглядят одинаково.