Translation of "Magatokat" in Russian

- Érezzétek jól magatokat!
- Érezzétek jól magatokat.

Развлекайтесь.

Védjétek magatokat!

Защищайтесь.

Fegyelmezzétek magatokat!

- Проверяйте себя.
- Держите себя в руках.

Mutassátok magatokat.

Покажитесь.

Szégyelljétek magatokat!

- Стыдитесь!
- Постыдитесь!

Helyezzétek magatokat kényelembe!

- Располагайтесь поудобнее.
- Располагайся.

Érezzétek magatokat otthon.

- Чувствуйте себя как дома.
- Устраивайтесь поудобнее.

Tartsátok magatokat szerencséseknek!

Считайте, что вам повезло.

Ti ketten, szégyelljétek magatokat!

Вам двоим должно быть за себя стыдно.

- Vigyázzatok magatokra!
- Nézzétek meg magatokat!

Берегитесь!

Hogy is értetitek meg magatokat?

Как же вы общаетесь?

- Jól érzitek magatokat?
- Jól érzik magukat?

- Вы хорошо себя чувствуете?
- Вы нормально себя чувствуете?

- Ti aztán elég sokat ittatok.
- Igencsak felöntöttetek a garatra.
- Rendesen szétcsaptátok magatokat!

Вы изрядно пьяны.

- És hogyan fogjátok megértetni magatokat? - Úgy lesz, hog én angolul beszélek, ő meg oroszul.

"Как же вы общаетесь?" - "Я пытаюсь говорить по-английски, а он - по-русски".

- Betegnek érzed magad?
- Betegnek érzi magát?
- Betegnek érzitek magatokat?
- Betegnek érzik magukat?
- Rosszul vagy?
- Rosszul van?
- Rosszul vagytok?
- Rosszul vannak?

- Вы плохо себя чувствуете?
- Тебе плохо?
- Вам плохо?

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- Ты думаешь, кто ты?
- За кого Вы себя принимаете?
- За кого ты себя принимаешь?
- Ты кем себя возомнил?
- Кем ты себя возомнил?
- Кем Вы себя возомнили?

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

- Сядь!
- Садитесь!
- Сядьте.