Translation of "Különböző" in Russian

Különböző kultúrákat.

культурные обряды и прочее.

Különböző dolgokat szeretnénk.

ты хочешь что-нибудь новенькое.

Ez teljesen különböző.

Это совершенно другое дело.

Különböző témákról beszélünk.

Мы говорим на разные темы.

Különböző városokban élnek.

Они живут в разных городах.

Különböző országokban élünk.

Мы живём в разных странах.

- Információkat gyűjtök különböző forrásokból.
- Különböző forrásokból gyűjtöm az információkat.

Я собираю информацию из разных источников.

Bukarest és Budapest két különböző város, két különböző országban.

Бухарест и Будапешт - это два разных города в двух разных странах.

- A levegő különböző gázok keveréke.
- A levegő különböző gázok elegye.

Воздух — это смесь различных газов.

- Megpróbálta egységesíteni a különböző csoportokat.
- Megpróbálta egyesíteni a különböző csoportokat.

Он попытался объединить различные группы.

Nos, különböző dolgokban használják,

Это применимо во множестве вещей,

A világ különböző egyetemein,

в университетах по всему миру,

Különböző elméletek vannak róla:

Существуют различные теории:

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

Все эти объекты выглядят по-разному,

Ahol különböző generációk gyűlnek össze,

на котором собрались разные поколения,

és különböző rétegekben raktározódik el.

и сохраняется в разных его слоях,

Két különböző szemlélet létezik erre.

Существуют два очень-очень разных подхода.

Ezek a festmények különböző nagyságúak.

Эти картины разные по размеру.

Belarusziában különböző vallások képviselői élnek.

В Беларуси живут представители различных религий.

A levegő különböző gázok elegye.

Воздух — это смесь различных газов.

- Az emberek különböző okokból nem akarnak gyereket.
- Az emberek különböző okokból elutasítják a gyerekvállalást.

Люди отказываются иметь детей по разным причинам.

10, 100 vagy 1000 különböző számra.

для 10 или 100, или 1 000 различных чисел.

Úgyhogy elkezdtük feltérképezni a különböző akadályokat.

Мы начали отмечать разные ограничения.

A különböző felületekről visszaverődő fényben műtöttél."

подстраиваясь под освещение».

Segít megértenünk a világunk különböző folyamatait.

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

Két különböző sötét anyagból álló világegyetemről.

с двумя разными видами тёмной материи.

Különböző intézetekből és más-más tudományterületről,

различных учреждений и дисциплин,

A kertésznek különböző fajta tulipánjai voltak.

У садовника были тюльпаны нескольких сортов.

- Utaink másfelé vezetnek.
- Különböző utakat járunk.

Наши с тобой способы различаются.

Tom és a testvére teljesen különböző.

Том с братом довольно разные.

Bizonyos agysejtjei kódolták a labirintus különböző részeit.

разные клетки мозга кодировали разные его части.

Ha mindent kihozunk magunkból különböző hangulatú műsorokkal,

Если мы настолько хороши и подходим для любого настроения,

A kutyát rengeteg különböző módon lehet elkészíteni.

Собака может быть подготовлена несколькими разными способами.

Ha kilépünk ebből a zónából, különböző büntetésre számíthatunk:

а стóит нам выйти за их пределы, нас ждёт разного рода наказание:

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Вот видео, показывающее руки разного цвета,

A tudósok legalább két különböző magyarázatot találtak erre.

Учёные выдвинули не менее двух различных теорий.

Ezek a kocsik fantasztikusak lesznek, sok különböző okból.

Во многих отношениях это будет настоящая фантастика.

Mi különböző korúak vagyunk. Ő idősebb, mint én.

У нас разный возраст. Он старше, чем я.

Senki sem tud egyszerre két különböző dolgot csinálni.

Никто не может делать две вещи одновременно.

Ennek a szónak legalább három különböző jelentése van.

У этого слова по меньшей мере три разных значения.

Ezek a különböző iparágak és szakmák szabványai és normái.

Это стандарты, нормы в промышленной или профессиональной отрасли.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

и почти 800 именных сортов яблок росли в Соединённых Штатах.

Egy idő után azonban elkülönülnek a hínárerdő különböző típusai.

Но через какое-то время ты начинаешь замечать разнообразие этого леса.

Epilepszia, ahol gyakran megnövekedett aktivitás látható az agy különböző részein

При эпилепсии наблюдаются области повышенной активности.

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Когда тысячи разных видов воюют за еду и пространство...

Poliglott az a személy, aki magas szinten bír különböző nyelveket.

Полиглот — это тот, кто владеет несколькими языками на высоком уровне.

Két különböző gyújtótávolságú részből álló szemüveglencsét másképpen bifokális lencsének nevezzük.

Двухфокусные линзы также называются бифокальными.

Nem erre gondoltam.Nem akarok szexistának tűnni.Csak a férfi és a nő különböző.

Это не то, что я имел в виду. Я не сексист. Просто мужчины и женщины различны.

A honlapot különböző korú és kultúrájú emberek használják, ezért kérjük, hogy légy türelmes és udvarias, amikor kommunikálsz más felhasználókkal.

Порталом пользуются люди разных возрастов и относящиеся к разным культурам, поэтому мы просим Вас всегда быть вежливым и толерантным при общении с другими пользователями.