Translation of "Kívánnám" in Russian

- Azt kívánnám, hogy legyen itt!
- Bárcsak itt lenne.

- Я хотел бы, чтобы он был здесь.
- Вот бы он был здесь.

Azt kívánnám, ami ma történt, bár meg se történt volna.

Хотел бы я, чтобы всё произошедшее сегодня было сном.

Nem akarok megint iskolába menni. Azt kívánnám, soha ne legyen vége a nyári szünetnek.

Я не хочу обратно в школу. Вот бы летние каникулы никогда не кончались!