Translation of "öreg" in Dutch

- Üdvözöllek, öreg barátom!
- Szervusz, öreg barátom!
- Szevasz, öreg barátom!

Hallo, oude vriend!

Öreg vagyok.

Ik ben oud.

Ő öreg.

- Ze is oud.
- Zij is oud.

Tom öreg.

Tom is oud.

Öreg vagy.

- Jij bent oud.
- U bent oud.
- Jullie zijn oud.
- Je bent oud.

Nagyon öreg volt.

Hij was heel oud.

Nem vagyok öreg.

Ik ben niet oud.

Üdvözöllek, öreg barátom!

Hallo, ouwe makker!

Helló, öreg fiú!

Hallo, ouwe makker!

Vettem egy öreg lámpát.

Ik heb een oude lamp gekocht.

Tom túl öreg hozzám.

Tom is te oud voor me.

Az öreg szeret túlozni.

De oude man overdrijft graag.

Ámbár nagyon öreg, erős.

Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.

Ez egy öreg zongora.

Het is een oude piano.

- Apám öreg.
- Édesapám idős.

Mijn vader is oud.

Tán túl öreg vagyok.

Misschien ben ik te oud.

- Öreg vagy.
- Idős vagy.

- Jij bent oud.
- Je bent oud.

Túl öreg volt az úszáshoz.

Hij was te oud om te zwemmen.

- Ő öreg.
- Ő nem fiatal.

Hij is oud.

Apám megjavította az öreg órámat.

Mijn vader repareerde mijn oude horloge.

Sohasem vagy túl öreg tanulni!

Je bent nooit te oud om te leren.

Öreg és ronda a házam.

Mijn huis is oud en lelijk.

Senki sem túl öreg tanulni.

Niemand is te oud om te leren.

- Az öreg kutyák képesek új trükköket eltanulni.
- Egy öreg kutya is tanulhat új trükköket.

Oude honden kunnen nieuwe trucs leren.

Az öreg nőstény tudja az irányt.

Ze kent de route uit haar hoofd.

Az öreg ember a földre esett.

De oude man viel op de grond.

Senki se túl öreg a tanuláshoz.

- Niemand is te oud om te leren.
- Je bent nooit te oud om te leren.

- Nem vagy öreg.
- Nem vagy idős.

U bent niet oud.

Az öreg király lemondott a trónról.

De oude koning deed afstand van de troon.

Igen, mobiltelefon, benne mosdó az öreg férfiaknak.

Telefoons met toiletten voor oude mannen.

Egy hóbortos, imbolygó, hömpölygő szoknyájú öreg hölggyé.

...in een buitengewone, wiebelige, oude dame in een jurk.

Az öreg kutyák képesek új trükköket eltanulni.

Oude honden kunnen nieuwe trucs leren.

Az öreg Pinocchiónak nevezte el a fabábut.

De oude man noemde de houten pop Pinokkio.

A hegy lábánál áll egy öreg kastély.

Er is een oud kasteel aan de voet van de berg.

- Van egy régi autóm.
- Van egy öreg autóm.

Ik heb een oude auto.

Ez az öreg asztal még mindig használatban van.

Deze oude tafel wordt nog steeds gebruikt.

„Az öreg halász és a tenger” Hemingway regénye.

"De oude man en de zee" is een roman van Hemingway.

Az ő öreg macskája még mindig életben van.

Zijn oude kat leeft nog.

A tető alatti kamrában csak öreg limlomot talált.

In het zolderkamertje vonden ze alleen oude rommel.

- Az öreg férfi egyedül él.
- Az öregember egyedül él.

De oude man leeft alleen.

Amit a fiatal megtanul, azt öreg korban is fogja tudni.

Jong geleerd is oud gedaan.

Minden bűn elalszik az öreg emberben, csak a fösvénység ébred fel.

Bij een ouderling slaapt de spijt in en wordt enkel de gierigheid wakker.

- Az egyik új, a másik öreg.
- Az egyik új, a másik régi.

De ene is nieuw. De andere is oud.

Az öreg hím nagy testével a többieknél jóval kevésbé fürgén tud csak mozogni.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

- Tudod milyen öreg Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy hány éves Nakano kisasszony?
- Tudod-e, hogy milyen idős Nakano kisasszony?
- Tudja-e ön, hogy Nakano kisasszony milyen idős?

Weet ge hoe oud juffrouw Nakano is?