Translation of "Hatása" in Russian

Ennek beláthatatlan hatása lesz.

А это будет иметь немалое влияние.

Ennek hatása van a munkatársakra,

И это оказывает реальное влияние

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

Лекарство подействовало немедленно.

Kábítószer hatása alatt volt Tom?

Том был под кайфом?

Hatása összekapcsolja külső és belső világunkat,

Оно задействует наше зрение и интуицию,

Annak drámai hatása lehet egész élelmiszerellátásunkra.

наше продовольствие существенно пострадает.

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Ещё одним результатом воздействия шума на организм

Az alkohol hatása egyre észrevehetőbb a beszédén.

Алкоголь начинает сказываться на его речи.

A tudománynak nagy hatása van a társadalomra.

Влияние науки на общество огромно.

Néha egy rossz fordításnak katasztrofális hatása lehet.

Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.

Úgy gondolod az éghajlatunknak hatása van a jellemünkre?

Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?

A jelentősége azt, hogy elvégzésének milyen tartós a hatása.

то значимость — как долго это будет иметь значение.

Úgy látszott, hogy a gyógyszernek nincsen hatása a betegre.

- Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента.
- Лекарство, казалось, не оказало никакого действия на пациента.

- A gyógyszer csodálatos hatással volt rá.
- Az orvosságnak csodálatos hatása volt rá.

Лекарство оказало на него чудесное воздействие.

- A képzelet életünk minden egyes pontjára kihat.
- A képzeletnek életünk minden pontjára hatása van.

Воображение влияет на все сферы нашей жизни.

- Ennek az anyagnak bársonyos a hatása.
- Olyan anyag ez, mintha bársony lenne.
- Olyan bársonyos ez az annyag.

Эта ткань на ощупь как бархат.