Translation of "Egészségügyi" in German

Vagyis az Egészségügyi Világszervezet és az egészségügyi hatóságok –,

die Weltgesundheitsorganisation und die Gesundheitsbehörden,

Világméretű egészségügyi katasztrófához vezet.

eine Katastrophe für die Volksgesundheit sein.

A helyi egészségügyi szervezettel együtt

In Zusammenarbeit mit einer örtlichen Gesundheitsorganisation

Tom egészségügyi okokból előnyugdíjba vonult.

Tom ist aus gesundheitlichen Gründen in Frühpension gegangen.

Nagyon nyugtalanít az egészségügyi állapotod.

Ich bin sehr beunruhigt über deinen Gesundheitszustand.

Hol vannak az egészségügyi betétek?

Wo gibt es Damenbinden?

A WHO az Egészségügyi Világszervezet rövidítése.

WHO steht für Weltgesundheitsorganisation.

A mozgás hiánya egészségügyi problémákhoz vezethet.

Bewegungsmangel kann gesundheitsschädlich sein.

Az Egészségügyi Világszervezet 2011-ben úgy becsülte,

Die WHO schätzte 2011,

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Eine weitere wichtige Gesundheitsfolge von Lärm

Kétségbe volt esve az egészségügyi problémái miatt.

Er war wegen seiner gesundheitlichen Probleme verzweifelt.

A magánynak és az elszigeteltségnek komoly egészségügyi hatásai vannak.

Einsamkeit und Isolation haben schwere Auswirkungen auf die Gesundheit.

Mi lenne, ha előre ismernénk az egészségügyi ellátás költségeit?

Was, wenn wir alle im Vorfeld wüssten, was uns die Dinge kosten?

Egészségügyi könyveket óvatosan olvass. Egy nyomdahiba az életedbe kerülhet.

Sei vorsichtig beim Lesen von Gesundheitsbüchern. Ein Druckfehler könnte deinen Tod bedeuten.

A szakértők szerint ezek főleg az egészségügyi dolgozóknak jelentenek veszélyt,

doch Experten denken, dass diese Aerosole vor allem für medizinisches Personal,

A bolti eladók és az egészségügyi dolgozók most a nemzeti hősök.

Handelsangestellte und Beschäftigte im Gesundheitswesen sind jetzt Nationalhelden.

Egyes egészségügyi dolgozók több időt töltenek a papírmunkával, mint a betegek ellátásával.

Manche im Gesundheitswesen Beschäftigte kümmern sich mehr um Papierkram als um die Versorgung der Patienten.

A vakság felelős megrendítően nagy számú egészségügyi problémáért, szenvedésért, az emberi méltóság elvesztéséért és az életminőség csökkenéséért az egész világon.

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.