Translation of "Technológia" in German

Hová vezet e technológia?

Also, wo führt uns diese Technologie hin?

Ahogy a technológia rohanásra sarkall,

Während Technologie sich immer schneller bewegt,

Noha a technológia előre iramlik,

Während die Technologie weiter davonrast,

Mert maga a technológia akadályozza

da die Technologie selbst die Hürde für die Entwicklung

De most, új technológia segítségével...

Aber mithilfe neuer Technologie...

Vállalta fel a technológia hatékonyságának kockázatát,

die viel Vertrauen in diese Technologie gesetzt

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

Ihre Illusionen erreichen das, was die Technologie nicht kann.

A modern technológia kényelmesebbé tette az életünket.

Moderne Technologie hat unser Leben bequemer gemacht.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Technologie schafft neue Möglichkeiten, um in die tiefen unserer Psyche zu sehen.

Arrogáns azt gondolni, hogy a technológia majd megment minket.

Es ist arrogant zu glauben, dass Technologie uns retten wird.

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

Sie fragen, wie kann das sein?

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Mithilfe neuer Technologie können wir das Dunkel durchdringen.

Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.

Ich denke nicht, dass Technik uns mit allem versorgt, was wir brauchen.

Még öt-tíz évet kell várni, amíg a technológia készen lesz.

Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.

- Ez a technológia rég elavult.
- Ez a gyártási eljárás réges-rég idejét múlta.

Diese Technologie ist lange veraltet.