Translation of "Technológia" in Russian

Minden új technológia...

Знаешь, все новые технологии...

Hová vezet e technológia?

К чему же приведёт нас эта технология?

Szerintem izgalmas új technológia,

Я думаю, что это замечательная технология,

Ez harmadik generációs technológia.

Это технология третьего поколения.

Ahogy a technológia fejlődik,

с развитием технологий

Ahogy a technológia rohanásra sarkall,

И пока мир вокруг становится всё быстрее,

Noha a technológia előre iramlik,

И хоть технологии продолжают развиваться,

Mert maga a technológia akadályozza

потому что технологии сами по себе препятствуют

De most, új technológia segítségével...

Но теперь, с помощью новых технологий...

Tudomány, technológia, mérnöki munka és matematika.

естествознание, прикладные науки, проектирование и математику.

A technológia végre könnyíteni kezdett helyzetükön.

Но технологии упрощают этот процесс.

Vállalta fel a technológia hatékonyságának kockázatát,

которые сделали большую ставку на возможности этой технологии

Illúzióik képesek arra, amire a technológia nem.

Их иллюзии помогают достичь того, с чем не справляется техника.

A technológia ma már még többre képes.

Современная технология способна и на большее.

A technológia bepillantást enged az elménk fekete dobozába.

Технологии открыли новые грани чёрного ящика, которым является наш мозг.

Arrogáns azt gondolni, hogy a technológia majd megment minket.

Самонадеянно полагать, что технологии спасут нас.

Mind közül a legrosszabb pedig az emberarcú technológia mozgalma.

И хуже всего — это движение гуманной технологии.

Az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

люди — это проблема, а технология — решение.

Ez a technológia drasztikusan csökkenteni fogja a napenergia költségét.

- Эта технология радикальным образом понизит цену солнечной энергии.
- Эта технология резко снизит цену солнечной энергии.

Nem a digitális világ vagy a technológia elutasításáról van szó,

Речь не идёт об отказе от всего цифрового или технологичного.

Ez a technológia, mondhatják, hogyan lehet nagyobb, mint a GDP?

Вы спросите: как эта технология может быть выше ВВП?

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Используя новые технологии... ...мы видим в темноте...

Hadd mutassak még három példát, hogy mit tud ez a technológia.

Сейчас я приведу три примера о возможностях этой технологии.

Nem gondolom, hogy a technológia mindennel ellát bennünket, amire szükségünk van.

Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.