Translation of "Bosszantó" in Russian

- Nem bosszantó?
- Hát nem bosszantó!?

Разве это не увлекательно?

Milyen bosszantó!

Какая досада!

Ez bosszantó.

Это раздражает.

Bosszantó, nem?

Раздражает, да?

Ez igazán bosszantó.

Это действительно раздражает.

Ez tényleg nagyon bosszantó.

Это действительно раздражает.

- Milyen bosszantó!
- Mennyire bosszantó már!
- Ez aztán már több mint felháborító!

Какая досада!

Mert ez eltereli figyelmünket e bosszantó részletekről.

могут помочь отвлечь мозг от этих назойливых деталей.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.

Комментаторы дали звуку вувузел такие эпитеты, как «раздражающий» и «адский», и сравнили его со «стадом несущихся слонов», «оглушающим стрекотанием роя саранчи», «козлом, ведомым на бойню», «гигантским ульем с рассерженными пчёлами» и «уткой на амфетамине».