Translation of "Felesége" in Russian

- Francia felesége van.
- A felesége francia.

Его жена - француженка.

- Felesége az olasztanárunk.
- Felesége az olasztanárnőnk.

Его жена — наш преподаватель итальянского.

Van felesége.

У него есть жена.

- Tom felesége vagyok.
- Én Tom felesége vagyok.

Я жена Тома.

- Mi a felesége foglalkozása?
- Mivel foglalkozik a felesége?
- Mit dolgozik a felesége?

- Чем занимается Ваша жена?
- Кем работает Ваша жена?

- Tom felesége ikrekkel terhes.
- Tom felesége ikreket vár.

Жена Тома беременна близнецами.

- Gyönyörű felesége van.
- Van egy csinos kis felesége.

У него красивая жена.

A felesége francia.

Его жена - француженка.

A felesége svéd.

Его жена - шведка.

Ő Alain felesége.

- Она супруга Алэна.
- Она жена Алэна.

Felesége az olasztanárnőnk.

Его жена — наш преподаватель итальянского.

Mary Tom felesége.

Мэри - жена Тома.

Tom felesége kanadai.

Жена Тома — канадка.

A felesége sevillai.

Его жена из Севильи.

Tom felesége állapotos.

Жена Тома беременна.

Milyen a felesége?

Что за человек его жена?

Tomnak van felesége?

У Тома есть женщина?

- A felesége szeretett vendégeket meghívni.
- A felesége szeretett vendégeket hívni.
- A felesége szívesen hívott vendégeket.

Его жена любила приглашать гостей.

Tud a felesége erről?

- Жена знает?
- Ваша жена знает об этом?

A felesége ikreket szült.

У его жены родились близнецы.

A felesége állandóan nyaggatja.

- Его жена постоянно его пилит.
- Его жена постоянно к нему придирается.

Gyönyörű ifjú felesége van.

У него красивая молодая жена.

Tominak hiányzik a felesége.

- Том скучает по своей жене.
- Том скучает по жене.

Tom felesége ellene vallott.

- Жена Тома свидетельствовала против него.
- Жена Тома дала против него показания.

Hogy van a felesége?

Как жена?

Tamásnak gyönyörű felesége van.

У Тома красивая жена.

Mary Tom volt felesége.

Мэри — бывшая жена Тома.

Elhagyta őt a felesége.

От него ушла жена.

Az ön felesége dolgozik?

Ваша жена работает?

Tomnak van egy felesége.

У Тома есть жена.

A második felesége japán.

- Вторая жена у него японка.
- Его вторая жена - японка.

- A felesége a szülésbe halt bele.
- Felesége a szülésbe halt bele.
- A felesége a gyermekágyon halt meg.

Его жена умерла при родах.

- Van egy felesége és három lánya.
- Felesége és három lánya van.

У него жена и три дочери.

- Tom felesége a második gyermekükkel terhes.
- Tom felesége a második gyereküket várja.

Жена Тома беременна вторым ребёнком.

- Tom felesége a második gyerekükkel terhes.
- Tom felesége a második gyereküket várja.

Жена Тома беременна вторым ребёнком.

Kétszer nehezebb, mint a felesége.

- Он в два раза тяжелее своей жены.
- Он весит в два раза больше жены.

Tom felesége beadta a válópert.

Жена Тома подала на развод.

- Van feleséged?
- Önnek van felesége?

- У тебя есть жена?
- У Вас есть жена?

Tamás felesége rákban halt meg.

Жена Тома умерла от рака.

Miután a felesége elhagyta, Harold bedilizett.

После того как жена от него ушла, Гарольд свихнулся.

Tom felesége a második gyereküket várja.

Жена Тома беременна вторым ребёнком.

Tamás önt hibáztatja a felesége haláláért.

- Том винит тебя в смерти своей жены.
- Том винит вас в смерти своей жены.

Jobban ismerem önt, mint a felesége.

- Я знаю тебя лучше, чем твоя жена.
- Я знаю вас лучше, чем ваша жена.

- Könnyűvérű a nője.
- Frivol felesége van.

Его жена фривольная особа.

Tom felesége három éve halt meg.

Жена Тома умерла три года назад.

- Tom nem nős.
- Tomnak nincs felesége.

У Тома нет жены.

Tominak felesége van és három gyermeke.

У Тома жена и трое детей.

Tom és a felesége külön költöztek.

Том и его жена расстались.

Ráadásul még a felesége is megbetegedett.

- Что еще хуже, его жена заболела.
- В довершение ко всему его жена заболела.
- В довершение ко всему у него заболела жена.

Azt akarja, hogy felesége korán keltse.

Он хочет, чтобы жена разбудила его рано.

A felesége kinyitotta az ajtót neki.

Его жена открыла ему дверь.

Tomi újraházasodott a felesége halála után.

- После смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился после смерти жены.

- Ha ő vétlen, akkor a felesége a bűnös.
- Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

Если он невиновен, тогда виновна его жена.

Mikor meghalt a felesége, tucatnyi részvétnyilvánítást kapott.

Когда умерла его жена, он получил несколько десятков писем с соболезнованиями.

Ha ő ártatlan, akkor a felesége bűnös.

Если он невиновен, тогда виновна его жена.

Az ott ülő nő a jelenlegi felesége.

Сидящая там женщина — его нынешняя жена.

Apám fivérének a felesége az én ángyom.

Жена брата моего отца - моя тётя.

Tomi jobban főz, mint a felesége, Mari.

Том готовит лучше, чем его жена Мэри.

Tom halála után felesége újra férjhez ment.

- Жена Тома снова вышла замуж после его смерти.
- После смерти Тома его жена снова вышла замуж.

Tomi halála után röviddel a felesége újraházasodott.

- Вскоре после смерти Тома его жена снова вышла замуж.
- Жена Тома снова вышла замуж вскоре после его смерти.

Tomi röviddel a felesége halála után újraházasodott.

- Вскоре после смерти жены Том снова женился.
- Том снова женился вскоре после смерти жены.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

его жена, прожившая с ним 39 лет в браке, как говорят, спросила врачей:

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

Твоя жена на тебя сердится.

A felesége pénze nélkül sohase lett volna rendező.

Без денег своей жены он бы никогда не стал режиссёром.

Tom felesége beadta a válópert az incidens után.

После того случая жена Тома подала на развод.

Elhagyná valószínűleg a felesége, ha tudná az igazat.

Жена, вероятно, ушла бы от него, если бы узнала правду.

- Apám felesége nekem az anyám és a gyermekeimnek a nagymamája.
- Édesapám felesége az én édesanyám és a gyermekeim nagymamája.

Жена моего отца — моя мать и бабушка для моих детей.

Mr. Jones megkóstolja a levest, amit a felesége készített.

Мистер Джонс пробует суп, который сварила его жена.

Amikor meghalt a felesége, több tucat részvétnyilvánító kártyát kapott.

Когда его супруга умерла, ему пришло с дюжину писем с соболезнованиями.

Tomot a felesége ellen való gyilkosság elkövetéséért ítélték el.

Том был признан виновным в организации убийства своей жены.

Tom akart még egy babát, de a felesége nem.

- Том хотел ещё одного ребёнка, а его жена нет.
- Том хотел ещё одного ребёнка, а его жена не хотела.

Apám felesége nekem az anyám és a gyermekeimnek a nagymamája.

Жена моего отца — моя мать и бабушка для моих детей.

- A felesége még Amerikában van?
- A feleséged még Amerikában van?

Ваша жена ещё в Америке?

Tom új felesége fiatalabb, mint az első házasságából származó lánya.

Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака.

Azt a férfit, akinek meghalt a felesége, özvegy embernek nevezik.

Мужчину, жена которого умерла, называют вдовцом.

- Hogy van a feleséged?
- Hogy van a felesége?
- Hogy van a nejed?
- Hogy van a neje?
- A felesége hogy van?
- Mi van az asszonnyal?

- Как твоя жена?
- Как поживает твоя жена?
- Как поживает Ваша жена?
- Как жена?
- Как Ваша жена?

A férfi úgy döntött, az állomáson vár, amíg a felesége megérkezik.

Мужчина решил подождать на станции, пока не придёт его жена.

Amíg ő ült és olvasott, a felesége varrt a kandalló mellett.

Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.

Mindig is goromba ember volt; még a felesége sem változtatott rajta.

Он всегда был грубым мужчиной, даже жена не смогла его изменить.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Она вышла замуж за богатого старика.

Mondják, hogy II. Ramszesznek hat felesége és több mint száz gyermeke volt.

Говорят, что у Рамзеса II было шесть жен и более 100 детей.

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

- Вы женаты?
- Вы замужем?