Translation of "Amennyit" in Russian

Egyél, amennyit akarsz!

- Ешь сколько хочешь.
- Ешь столько, сколько ты хочешь.
- Ешьте столько, сколько вы хотите.
- Ешьте сколько хотите.

Egyetek, amennyit akartok!

Ешьте сколько хотите.

- Ehetsz és ihatsz, amennyit akarsz.
- Egyél, igyál, amennyit akarsz.

Ешьте и пейте сколько хотите.

- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.
- Vigyél, amennyit csak akarsz!

- Бери сколько хочешь.
- Возьми сколько хочешь.

- Annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.
- Annyit ehet, amennyit csak akar.

Можешь есть сколько хочешь.

- Vegyél, amennyit csak akarsz.
- Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

Бери сколько хочешь.

Egyél, amennyit csak szeretnél!

Ешь сколько хочешь.

Vigyen, amennyit csak szeretne.

- Бери сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

Annyit fizess, amennyit tudsz.

Плати сколько можешь.

Igyál, amennyit csak akarsz!

- Пей сколько хочешь.
- Пейте сколько хотите.

Annyit spórolok, amennyit csak tudok.

Я экономлю, как могу.

Tanulj szorgalmasan, amennyit csak tudsz.

Усердно учитесь и учите всё, что можете.

Hadd dolgozzák fel, bámuljanak, amennyit jólesik,

упиваться, пялиться сколько влезет,

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

Сегодня можешь есть столько, сколько хочешь.

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

- Бери сколько хочешь.
- Берите сколько хотите.

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

Возьми столько персиков, сколько хочешь.

Elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

Она должна потрудиться не на шутку...

- Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
- Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.

У него книг больше, чем он может прочитать.

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

Сумма ее задолженности больше, чем она может оплатить.

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

Он зарабатывает больше, чем тратит.

Nem tudtam annyi halat fogni, mint amennyit vártam.

Я не смог поймать столько рыбы, сколько ожидал.

Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.

У него книг больше, чем он может прочитать.

Több könyvem van, mint amennyit el tudok olvasni.

У меня больше книг, чем я могу прочесть.

Ez több Big Mac, mint amennyit a McDonalds valaha előállított.

Это больше, чем когда-либо производил МакДональдс.

- Azt kapjuk, amit érdemlünk.
- Annyit érdemlünk, amennyit letettünk az asztalra.

Мы получаем то, чего заслуживаем.

El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.

Ebben az évben el akarok olvasni annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

Всё, что знаю, — это что он родом из Китая.

- Több pénze van, mint amennyit el tud költeni.
- Több pénze van, mint amit el tud költeni.

У него больше денег, чем он может потратить.