Translation of "„az" in Russian

Az az autó az enyém.

Та машина моя.

- Ez az én esernyőm.
- Az az esernyő az enyém.
- Az az én esernyőm.

- Это мой зонт.
- Это мой зонтик.

- Ez az enyém.
- Az az enyém.
- Az enyém.

- Это принадлежит мне.
- Это мой.
- Это моё.
- Это моя.

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

Кто этот человек?

- Az csirke.
- Az csibehús.
- Az csibehusi.
- Az csirkehús.

- Это куриное мясо.
- Это курятина.

Az az övék.

Это их.

Az az ajándékod.

- Это ваш подарок.
- Это твой подарок.

Az az ember, aki olvassa az újságot, az az ő apja.

Человек, который читает газету, - его отец.

- Ez az enyém?
- Az az enyém?

- Это мой?
- Это моё?
- Это моя?

- Az mi?
- Mi az?
- Az micsoda?

- Что это?
- Что это такое?

Az az ember, aki az újságot olvassa, az apja.

- Мужчина, который читает газету, - его отец.
- Мужчина, читающий газету, - его отец.
- Мужчина, который читает газету, - её отец.
- Мужчина, читающий газету, - её отец.

- Mi van az arcodon?
- Mi az az arcodon?
- Mi az ott az arcodon?

- Что это у тебя на лице?
- Что это у вас на лице?

- Az utolsó kártya az enyém.
- Az utolsó ütés az enyém.

Последняя карта - моя.

- Tetszik nekem az az ing.
- Az az ing tetszik nekem.

Мне нравится эта рубашка.

- Az erdő nyüzsög az élettől.
- Hemzseg az élettől az erdő.

Лес кишит жизнью.

- Az az autó az övé.
- Ez a kocsi az övé.

- Эта машина - её.
- Та машина её.

- Az az állat nem húsevő.
- Az az állat nem ragadozó.

Это не плотоядное животное.

- Jó az illata!
- Az illata az jó!

Вкусно пахнет!

Az az épület a dombon az iskolánk.

Здание на холме - наша школа.

Az iráni az irakit,

иранцы — иракцев,

Az üzlet az üzlet.

- Бизнес есть бизнес.
- Дело есть дело.

Az nem az övék?

- Это не их?
- Разве это не их?

Az ígéret az ígéret.

Обещание есть обещание.

Az az ő kocsija.

Та машина его.

- Ki az? - Az édesanyád.

"Кто это?" - "Это твоя мать".

Mi az az ido?

Что такое Идо?

Az angol az anyanyelvem.

Английский - мой родной язык.

Az az én könyvem.

Это моя книга.

Most az az enyém.

Теперь он принадлежит мне.

Ki az az idegen?

Кто этот незнакомец?

Az az óra eltört.

Эти часы сломались.

Az az én holmim.

- Это мои вещи.
- Это мой хлам.

Az ott az anyukám.

Это моя мама.

Káros az az egészségre?

Это вредно для здоровья?

Az az ő háza.

Это его дом.

Ki az az úr?

Кто этот господин?

Az ő, az ablaknál.

Это он у окна.

Az az én kutyám.

Это моя собака.

Az az autó fekete.

Эта машина чёрная.

Az az én biciklim.

Тот велосипед мой.

Az az ő autója.

- Это её машина.
- Это её автомобиль.

Az erdő az otthona.

- Лес - его дом.
- Лес - её дом.

- Az arany nehezebb mint az ezüst.
- Az arany nehezebb az ezüstnél.

- Золото тяжелее, чем серебро.
- Золото тяжелее серебра.

- Az a ház az övé.
- Az ház ott az ő háza.

Этот дом принадлежит ему.

- Az az igazság, hogy leszbikus.
- Az igazság az, hogy ő leszbikus.

По правде говоря, она лесбиянка.

- Az autó az édesapámé, de rövidesen az enyém lesz.
- Az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.

Машина принадлежит моему отцу, но скоро она будет принадлежать мне.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

Голод — один из четырёх всадников Апокалипсиса.

- Az az én kerékpárom.
- Ez az én kerékpárom.

Это мой велосипед.

- Hiányzik az a kocsi.
- Hiányzik az az autó.

Я скучаю по этой машине.

- Ez az ő könyve.
- Az az ő könyve.

Это её книга.

- Az enyém az a bicikli az ajtó mellett.
- A bicikli az ajtó mellett az enyém.

- Велосипед возле двери - мой.
- Велосипед у двери — мой.

- Repül az idő.
- Az idő repül.
- Szalad az idő.
- Rohan az idő.
- Elröpül az idő.

Время летит.

- Beköszöntött az ősz.
- Itt az ősz.
- Megérkezett az ősz.
- Beállt az ősz.

- Вот и осень.
- Наступила осень.
- Пришла осень.

- Szereted az osztrigát?
- Szereti az osztrigát?
- Szeretitek az osztrigát?
- Szeretik az osztrigát?

- Ты любишь устрицы?
- Тебе нравятся устрицы?
- Вы любите устрицы?
- Вам нравятся устрицы?

- Az ajkaid kékek.
- Kékek az ajkaid.
- Lilák az ajkaid.
- Szederjesek az ajkaid.

У тебя губы синие.

- Ő az én apám.
- Ő az édesapám.
- Ő az apám.
- Az apám.

Он мой отец.

- Lementek az árak.
- Estek az árak.
- Csökkentek az árak.
- Mérséklődtek az árak.

Цены снизились.

- Ki az az alak?
- Ki az a pofa?
- Ki az a figura?

- Кто этот тип?
- Что это за мужик?
- Что это за парень?

Ez jellemzően az az időszak,

Примерно в этом возрасте

Az egyetemen sétált az asszisztensével,

После экзамена он шёл по кампусу со своим помощником,

"Az én kertem az enyém!"

«Мой сад — это мой сад!» —

Az ukrán utálja az oroszt,

Украинцы не любят русских,

Az olvasás ingerli az idegpályákat.

что стимулирует нейронные сети в мозге.

És az az irreális elvárásom,

И что мои нереалистичные ожидания —

Az emberi lélek ereje az,

людской дух —

Az első az énközpontú perfekcionizmus,

Первый — перфекционизм, направленный на себя, —

Az oroszlán az éjszaka királya.

лев по праву считается ночным королем.

Nappal az elefánt az erősebb.

Слоны доминируют днем.

Az oroszlán az állatok királya.

Лев - царь зверей.

Az öregember eltévedt az erdőben?

Старик заблудился в лесу?

Az az utca nagyon hangos.

- На той улице очень шумно.
- Эта улица очень шумная.

Az elefántot az állatkertbe vitték.

Слона привезли в зоопарк.

Dobolt az asztalon az ujjaival.

- Она барабанила пальцами по столу.
- Она побарабанила пальцами по столу.

Az elsőkből lesznek az utolsók.

- Первые будут последними.
- Первые станут последними.

Az asszony az asztalon van.

Женщина на столе.

Az irodám az ötödiken van.

Мой офис находится на пятом этаже.

Az a könyv az övék.

- Эта книга их.
- Та книга принадлежит им.

Az igazság az, hogy szeretlek.

Правда в том, что я люблю тебя.

Az az igazság, hogy hazudok.

Правда в том, что я лгу.

- Az egy láma?
- Láma az?

Это лама?

Az utolsó kártya az enyém.

Последняя карта - моя.

Az nem az én nevem.

Меня не так зовут.

Az oroszlánoknak fejlett az izomzata.

- Лев силён.
- Лев сильный.

Az állatokat az ösztönük vezeti.

Животные руководствуются инстинктом.

- Ez az enyém.
- Az enyém.

Это моё.

Az angol nem az anyanyelve.

Английский не его родной язык.

- Ő az osztálytársam.
- Az osztálytársam.

Он мой одноклассник.

Kellett nekem az az állás.

Мне нужна была эта работа.

Az étteremben hagytam az esernyőmet.

Я оставил свой зонт в ресторане.

Odanyomta az orrát az ablakhoz.

Она прижалась носом к окошку.

Az az igazság, hogy hazudtam.

Правда в том, что я солгал.

Ami az enyém az jó.

Что моё, то хорошо.

Az autóbalesetben elvesztette az emlékezetét.

Она потеряла память в автокатастрофе.