Translation of "Micsoda" in Polish

Micsoda meglepetés!

Co za niespodzianka!

Micsoda vízpazarlás!

Co za marnowanie wody!

Micsoda energiapazarlás!

Cóż za marnowanie energii!

Micsoda megkönnyebbülés!

- Co za ulga!
- Cóż za ulga!

Micsoda memória!

Co za wspomnienie!

- Mi?
- Micsoda?

Co?

Micsoda gyönyörű éjszaka!

Ale wspaniała noc!

Micsoda gyönyörű naplemente!

Jaki piękny zachód słońca.

Micsoda önző nő!

Co za samolubna kobieta!

Micsoda gyönyörű nő!

Ależ to piękna kobieta!

Micsoda szép nap!

Jaki piękny dzień!

Micsoda egy ország!

Co za kraj!

Micsoda? Ez nem lehet!

Co takiego? Niemożliwe!

- Milyen sajnálatos!
- Micsoda balszerencse!

Jaka szkoda!

- Milyen jó szórakozás!
- Micsoda móka!

Ale zabawa!

- Mi?
- Micsoda?
- Mit?
- Tessék?
- Miket?

Co?

- Mekkora egy pöcs!
- Micsoda seggfej!

Co za dupek!

Micsoda kár, hogy nincs kertem!

Jaka szkoda, że nie mam ogrodu!

- Micsoda mondat!
- Hogy ez milyen mondat!

- Cóż za zdanie!
- Co za zdanie!

Mondd el nekünk, hogy ez micsoda.

Powiedz nam, co to jest.

- Micsoda? - Mit képzelsz, ki vagy? Mongol király?

- Co? - Za kogo ty się masz? Króla Mongolii?

- Milyen nagy kutya!
- Micsoda nagy kutya!
- Mekkora kutya!

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

- Micsoda emlékezet!
- Ez aztán a memória!
- Ezt a memóriát!

Co za pamięć!

- Micsoda kis mitugrász bolond!
- Hogy ez a kis porbafingó milyen őrült!
- Milyen nagy bolond ez a kis töpszli!
- Mekkora bolond ez a seggdugó!

Co za głupi mały gnojek.

Egy angol, egy belga és egy holland bemennek egy kocsmába és leülnek a pultnál. Azt mondja a kocsmáros: Várjunk csak, ez most valami vicc, vagy micsoda?

Anglik, Belg i Holender wchodzą do pubu i siadają przy barze. Barman pyta, "Chwila, to jakiś żart czy co?"

- Hogy te mekkora hülye vagy!
- Hogy te milyen hülye vagy!
- Hogy te milyen egy hülye vagy!
- De hülye vagy te!
- Olyan hülye vagy.
- Mekkora hülye vagy!
- Micsoda hülye vagy!

Jesteś taki głupi.