Translation of "állítják" in Russian

Egyesek ezt állítják, mások azt.

Одни одно говорят, другие - другое.

Ezt az űrhajót idén állítják pályára,

А так выглядит аппарат, который запустят в этом году.

Egyesek azt állítják, hogy mindent tudnak.

Некоторые утверждают, что всё знают.

A mézet a méhek állítják elő.

Мёд сделан медоносными пчёлами.

Azt állítják, hogy minden termékük környezetbarát.

Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.

Azt állítják, hogy a jódozott só egészséges.

Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.

Egyesek azt állítják, hogy a sárgarépa javítja a látásukat.

Некоторые люди говорят, что употребление в пищу моркови улучшит ваше зрение.

- Azt mondják, nagyon gazdag volt.
- Azt állítják, nagyon gazdag volt.

Говорят, он был очень богат.

Ugyanebben a kutatásban a nők állítják, hogy az együttlétben élvezetet találtak:

В том же исследовании 90% женщин утверждают, что насладились связью —

Az alacsony jövedelmű országok ételeinek 60-80%-át nők állítják elő,

Они производят от 60 до 80 процентов продуктов питания в странах

A BBC műsorában az arcod, Dima! - kiáltott fel Al-Sayib. Azt állítják, hogy huszonöt emberrel feküdtél le, aztán megölted őket! Hogy a francba csináltad ezt?

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!