Translation of "Szádat" in Portuguese

Nyisd nagyra a szádat!

Abra bem a boca.

Nyisd ki a szádat!

- Abra a sua boca!
- Abra a boca.
- Abre a boca.
- Abram a boca!

Ki ne nyisd a szádat!

Não abra a boca.

Gondolkozz el, mielőtt kinyitod a szádat.

Abra sua mente antes de abrir sua boca.

A legjobban teszed, ha becsukod a szádat.

O melhor que você tem a fazer é fechar a boca.

- Fogd be a szád!
- Ki ne nyisd a szádat!

- Cale a boca!
- Bico calado!
- Não mexer a boca!

Igen, rúzsozd ki a szádat pirosra a szerelmesek napjára.

Sim, você deveria usar batom vermelho para o dia dos namorados.

- Elhallgass, te bolond!
- Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
- Kuss, te hülye!

Cale-se, idiota!

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!

Abre a boca!

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Abra a sua boca!
- Abre a boca!
- Abram a boca!
- Abra a boca!

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Cale a boca!
- Cala a boca!
- Cala-te!
- Cale-se!
- Calem a boca!
- Calem-se!