Translation of "Legjobban" in Portuguese

Melyiket szereted a legjobban?

De qual você gosta mais?

Legjobban a nyarat szeretem.

Eu gosto mais do verão.

Mitől félsz a legjobban?

Qual é o seu maior medo?

Melyik témát kedveled a legjobban?

Qual assunto você prefere?

A legjobban a tavaszt szeretem.

Eu gosto mais da primavera.

Melyik alkalmazások tetszenek a legjobban?

De quais aplicativos você mais gosta?

Tom engem kedvel a legjobban.

Tom gosta mais de mim.

Melyik sportot szereted a legjobban?

- De qual esporte você gosta mais?
- De qual esporte gostas mais?
- De qual esporte vocês gostam mais?

Melyik fajta joghurtot szereted a legjobban?

- Que tipo de iogurte você mais gosta?
- Que tipo de iogurte vocês mais gostam?

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

Quem ri por último ri melhor.

Az iskolánk az egyike a legjobban fölszerelteknek.

Nossa escola é uma das mais bem equipadas.

A legjobban teszed, ha becsukod a szádat.

O melhor que você tem a fazer é fechar a boca.

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

- Quem ri por último ri melhor.
- Ri melhor quem ri por último.

- Ezt a könyvet szeretem a legjobban.
- Leginkább ezt a könyvet kedvelem.

Eu amo sobretudo esse livro.

- Legkedvesebb évszakom a tavasz.
- A tavaszt szeretem legjobban az évszakok közül.

A primavera é a estação que eu mais gosto.

Ön sokat van úton a világban. Melyik konyhát értékeli a legjobban?

Você viaja muito pelo mundo. Qual cozinha você mais aprecia?

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

De qual estação do ano você gosta mais?

Amikor rám gondolsz, emlékezz arra az órára, amelyikben legjobban a tiéd voltam.

Quando pensares em mim, lembra-te da hora em que mais me possuíste.

- Hogyan lehet a legjobban angolt tanulni?
- Mi a legjobb módja az angol tanulásának?

Qual é a melhor maneira de estudar inglês?

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Para os invertebrados, que veem melhor as cores azul e verde, são irresistíveis.

A nekem legjobban tetsző tudományos elmélet szerint a Szaturnusz gyűrűi teljes egészében elveszett poggyászból állnak.

A teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de Saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.

- Tom néz ki a legjobban, a férfiak közül, akiket ismerek.
- Tom a legszebb férfi, akit ismerek.

Tom é o homem mais atraente que conheço.

- Ez a legtöbbet eladott könyvek listája az elmúlt hónapból.
- Ez az előző havi, legjobban keresett könyvek listája.

Esta é a lista dos livros mais vendidos no mês passado.

- Bár ez egy nagyon nehéz feladat, a lehető legjobban végzem el.
- Bár a feladat nagyon nehéz, minden tőlem telhetőt meg fogok tenni.

Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.