Translation of "Fogd" in Portuguese

Fogd rövidre.

Seja breve.

Fogd meg!

- Segure isso!
- Segura isso!

Óvatosan fogd meg!

Segure-o com cuidado

Fogd meg a kezem!

Segure a minha mão.

- Fogd ezt!
- Vedd ezt!

Pegue isso.

- Fogd ezeket!
- Vedd ezeket!

Leve esses.

- Ragadd meg!
- Fogd el!

Agarre-o!

- Fogd meg!
- Kapd el!

- Pegue-o.
- Peguem-no.
- Detenham-no.

- Légy rövid!
- Fogd rövidre!

Seja breve.

Fogd be a csőröd!

Feche seu bico!

- Fogd meg, és dobd a tűzbe!
- Fogd meg, és tedd a tűzre!

Pegue e coloque no fogo.

Fogd meg a kezem, Tom.

Tome a minha mão, Tom.

Fogd már be! Eltereled a figyelmemet.

- Cale a boca, você está me perturbando.
- Cala a boca, estás me atrapalhando.

- Fogd a hátizsákomat.
- Tartsd a hátizsákomat.

Segure a minha mochila.

Fogd be a szád és figyelj oda!

- Cale-se e ouça!
- Fique calado e escute!

Fogd meg a kezem, és nézz a szemembe!

Segure a minha mão e olhe nos meus olhos.

Fogd be a szád! Ez csak kettőnkre tartozik.

Cale a boca! Isto só tem a ver com nós dois.

- Fogd be a szád!
- Ki ne nyisd a szádat!

- Cale a boca!
- Bico calado!
- Não mexer a boca!

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Cale a boca!
- Cala a boca!
- Cala-te!
- Cale-se!
- Calem a boca!
- Calem-se!