Translation of "Olyat" in Portuguese

- Azt kérek.
- Olyat szeretnék.

Eu gostaria daquele tipo.

Olyat mondj, amit nem tudok.

- Diga-me algo que eu não saiba.
- Digam-me algo que eu não saiba.
- Conte-me algo que eu não saiba.

Tom tett olyat, amiért megbüntessék.

Tom não merece ser punido.

Mert a közönség minden tagjának olyat nyújtanak,

Porque estará dando a cada pessoa da plateia

Hogy tudsz olyat lefordítani, amit nem értesz?

Como pode traduzir o que não se entende?

Ismersz olyat, aki nincs a Facebook-on?

Você conhece alguém que não esteja no Facebook?

- Még nem vettem.
- Még nem vettem olyat.

Não comprei um ainda.

Tom sok olyat mond, amit nem gondol komolyan.

O Tom diz muitas coisas que ele não quer dizer.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

Viajo e percorro muitos quilómetros para tentar transmitir algo que será fundamental no futuro.

Ne hagyd, hogy kihozzanak belőled valami olyat, amit meg fogsz majd bánni.

- Não se deixe levar a dizer algo de que mais tarde se arrependerá.
- Não aceites que te levem a dizer alguma coisa, da qual depois vais te arrepender.

- Lehet, hogy tudok valakit, aki segíthet neked.
- Lehet, hogy ismerek olyat, aki segíteni tud neked.

Eu acho que conheço alguém que pode te ajudar.