Translation of "Mondj" in Portuguese

- Igazat mondj mindig!
- Mindig igazat mondj!

Diga sempre a verdade.

- Mondj valamit, Tomi.
- Tomi, mondj már valamit!

- Tom, diga algo.
- Tom, diga alguma coisa.

Ne mondj semmit!

Nem uma palavra!

Mondj, amit akarsz.

- Digam o que vocês quiserem.
- Diga o que você quiser.
- Diga o que quiser.

Mondj egy viccet!

- Conte-me uma piada.
- Me conta uma piada.

Kérlek, mondj valamit!

Por favor, diga alguma coisa.

- Beszélj!
- Mondj valamit!

- Diga alguma coisa.
- Digam alguma coisa.

Ne mondj ilyeneket.

Não diga coisas assim.

Semmit se mondj!

Nem uma palavra!

Mondj valami más okot.

Me dê outra razão.

Mondj nekünk egy viccet!

Conte-nos uma piada.

Valami újat mondj nekem.

Diga-me algo novo.

Mondj nekünk valamit róla.

Diga-nos algo sobre isso.

Mondj nemet a drogokra!

Diga não às drogas.

- Kérlek, mondj igazat!
- Kérlek, mondd el az igazat!
- Kérem, hogy igazat mondj.

- Por favor, diga a verdade.
- Por favor, conte a verdade.

Soha többé ne mondj hazugságot.

- Nunca mais minta.
- Nunca mais contem mentira.

Olyat mondj, amit nem tudok.

- Diga-me algo que eu não saiba.
- Digam-me algo que eu não saiba.
- Conte-me algo que eu não saiba.

Ne mondj egy szót se!

Não diga uma palavra.

Mondj el nekünk egy történetet.

Por que você não nos conta uma estória?

Mondj el mindent, amit tudsz!

Conte-nos tudo o que sabe.

Csak mondj igent, vagy nemet.

Apenas diga sim ou não.

- Mondd el az igazat!
- Az igazat mondd!
- Mondj igazat!
- Igazat beszélj!
- Igazat mondj!

- Diga a verdade.
- Diz a verdade.
- Conte a verdade.
- Contem a verdade.
- Conta a verdade.
- Digam a verdade.

- Ne mondj hülyeségeket!
- Ne beszélj hülyeségeket!

- Não seja estúpido.
- Não seja bobo.
- Não seja tolo.

- Mondj egy példát.
- Adj egy példát.

Dê-me um exemplo.

- Ne mondj semmit.
- Egy szót se!

Nem uma palavra!

- Ne beszélj értelmetlenséget!
- Ne mondj ostobaságot!

- Não fale asneiras!
- Não fale coisas sem sentido!

Mondj egy okot arra, hogy maradjak.

Me dê um motivo pra ficar.

- Mesélj nekem többet!
- Mondj még nekem valamit!

- Fale mais.
- Conte-me mais!

Ha nincs mit mondanod, ne mondj semmit.

Se você não tem nada a dizer, não diga nada.

- Mondj egy másik példát.
- Adj egy másik példát.

- Me dê outro exemplo.
- Me dê um outro exemplo.

- Ne mondj semmit!
- Egyet se szólj!
- Meg se szólalj!

Nem uma palavra!

- El kell valamit mondanod.
- El kell, hogy mondj valamit.

Você tem de me dizer algo.

- Aki megmondja az igazat, az szenved.
- Mondj igazat, betörik a fejed.

Quem diz a verdade tem sofrimento.

- Mondj egy árat!
- Nevezd meg az árát!
- Te mondd meg az árát!

Você decide o preço!

Ha nem tudsz semmi kedveset mondani, akkor inkább ne is mondj semmit.

Se você não tem nada de bom para dizer, não diga nada.

- Mondd el nekem az igazat.
- Mondd meg nekem az igazat!
- Nekem igazat mondj!
- Mondd el nekem az igazságot!

Diga-me a verdade.

- Nem kell mondanod semmit; mindent értek.
- Nincs szükség rá, hogy bármit is mondj, megértettem mindent.
- Semmit sem kell mondanod, minden világos.

Você não precisa dizer nada, eu entendi tudo.