Translation of "Mondtál" in Portuguese

Mit mondtál?

O que você disse?

Mondtál valamit?

- Você disse alguma coisa?
- Você disse algo?

- Mondtál valamit?
- Beszéltél egyáltalán?
- Mondtál amúgy valamit?

- Afinal, você falou alguma coisa?
- Enfim, falaste algo?
- Afinal, o senhor chegou a falar de alguma forma?
- Enfim, a senhora chegou a falar alguma coisa?

- Semmit se mondtál neki?
- Nem mondtál neki semmit?

Você não disse nada para ele?

Mit mondtál Tamásnak?

- O que você contou para o Tom?
- O que vocês contaram para o Tom?
- O que você disse para o Tom?

Nem mondtál semmit.

Você não disse nada.

Tamás, mondtál valamit?

Você disse alguma coisa, Tom?

Mit mondtál nekem?

O que você me disse?

Emlékszel, mit mondtál?

Você se lembra do que disse?

Mit mondtál nekik?

- O que você disse a eles?
- O que você contou para eles?

Azon gondolkodom, amit mondtál.

Eu estive pensando no que você disse.

Hallottam, hogy mit mondtál.

Eu ouvi o que você disse.

Igent vagy nemet mondtál?

Você disse sim ou não?

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

Eu te escutei.

- Azt mondtad, három?
- Hármat mondtál?

Você disse "três"?

Ez, amit mondtál nekem, titok?

O que você me disse é secreto?

Nem mondtál el nekem mindent.

- Você não me disse tudo.
- Você não me contou tudo.

Mindent megértettem, amit nekem mondtál.

- Eu entendi tudo o que você me disse.
- Entendi tudo o que você me disse.

- Egyáltalán nem értem, amit mondtál.
- Amit mondtál, annak számomra se füle, se farka.
- Amit mondtál, annak számomra nincsen semmi értelme.

Eu não consigo entender nada do que você disse.

- Bocsánat. Mit mondott?
- Elnézést. Mit mondtál?

Perdão, o que você disse?

Soha nem fogom elfelejteni, amit mondtál.

Jamais me esquecerei do que me disse.

Tom nem érti azt, amit mondtál.

- Tom não entende o que você disse.
- Tom não entende o que vocês disseram.

- Mit mondtál tegnap?
- Mit mondott tegnap?
- Mit mondtatok tegnap?
- Mit mondtak tegnap?

- O que você disse ontem?
- O que vocês disseram ontem?

- Úgy tűnt, Tomi nem érti, amit mondasz.
- Úgy tűnt, Tomi nem értette, amit mondtál.

Tom parecia não entender o que você estava dizendo.

- Igaz, hogy elfogadtad Tomi házassági ajánlatát?
- Igaz az, hogy rábólintottál Tomi leánykérésére?
- Igaz, hogy igent mondtál Tominak?

É verdade que você aceitou se casar com o Tom?

Ha valaki felhúzza az egyik szemöldökét, azt is jelentheti, hogy "Kedvem van veled szeretkezni", meg azt is, hogy "Úgy találom, hogy amit az imént mondtál, tiszta hülyeség".

Quando você franze as sobrancelhas, isso pode significar "eu tenho vontade de fazer sexo com você", mas também "eu acho, que isso que você acabou de dizer é perfeitamente idiota".