Translation of "Emlékszel" in Spanish

Emlékszel?

- ¿Te acuerdas?
- ¿Recuerdas?
- ¿Lo recuerdas?

Mire emlékszel?

¿Qué recuerdas?

Emlékszel erre?

¿Recuerdas esto?

Emlékszel ránk?

- ¿Se acuerdan ustedes de nosotros?
- ¿Te acuerdas de nosotros?

Emlékszel rám?

¿Te acuerdas de mí?

Nem emlékszel?

¿No recuerda?

Emlékszel Tamásra?

¿Te acuerdas de Tom?

Emlékszel rá?

¿Lo recuerdas?

Emlékszel a telefonszámára?

- ¿Te acuerdas de su número de teléfono?
- ¿Te sabes su teléfono?
- ¿Te sabes su número?

Emlékszel a nevére?

- ¿Te acuerdas de su nombre?
- ¿Recuerdas su nombre?

Remélem, emlékszel rá.

Espero que tú recuerdes eso.

Emlékszel a nevükre?

¿Te acuerdas de su nombre?

Emlékszel még rám?

¿Te acuerdas de mí?

- Emlékszel erre a játékra?
- Emlékszel te erre a játékra?

¿Recuerdas este juego?

- Emlékszel, mit mondott?
- Emlékszel rá, hogy mit mondott ő.

¿Te acuerdas de lo que dijo?

Emlékszel erre a játékra?

¿Te acuerdas de este juego?

- Emlékszel bármire?
- Emlékszik valamire?

¿Recuerdas algo?

Nem hiszem el, hogy emlékszel.

- No puedo creer que tu lo recordaste.
- No puedo creer que te acordaste.

Emlékszel a városra, ahol született?

¿Recuerdas el pueblo en que nació?

Emlékszel rá, hogy ki vagyok?

¿Recuerdas quién soy yo?

Emlékszel még az első repülőutadra?

¿Te acuerdas aún de tu primer viaje en avión?

Emlékszel, mikor keltél fel reggel?

¿Recuerdas cuándo despertaste en la mañana?

Nem tudom, emlékszel-e rám.

- No sé si me recuerdas.
- No sé si te acuerdas de mí.

- Emlékszik a nevére?
- Emlékszel a nevére?

¿Recuerdas su nombre?

Emlékszel még rá, hogy mire tanítottalak?

¿Recuerdas lo que te enseñé?

Emlékszel arra a napra, amikor megismerkedtünk?

¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

Miért nem mondod el, mire emlékszel?

¿Por qué no me cuentas qué recuerdas?

- Emlékszel, mit mondott?
- Emlékezel, mit mondott?

¿Te acuerdas de lo que dijo ella?

Emlékszel még, hogy hol találkoztunk először?

¿Todavía recuerdas dónde nos conocimos?

Emlékszel az első angol szóra, amit megtanultál?

¿Recuerdas la primera palabra que aprendiste en inglés?

Emlékszel arra a napra, amikor először találkoztunk?

¿Te acordás del día que nos encontramos por primera vez?

- Emlékszel rám?
- Emlékszik rám?
- Emlékeztek rám?
- Emlékeznek rám?

- ¿Te acuerdas de mí?
- ¿Os acordáis de mí?
- ¿Se acuerdan de mí?
- ¿Te acordás de mí?

Talán te nem emlékszel rám, én viszont emlékszem rád.

Quizá no te acuerdes de mí, pero yo sí que me acuerdo de ti.

- Emlékszel, amikor beleestél a kútba? - Igen, mintha tegnap lett volna.

«¿Recuerdas cuando te caíste al pozo?» «Sí, parece que fue ayer.»

De emlékszel, hogy pár éve valaki arról beszélt itt, a TED-en,

pero sabes que hace unos años alguien vino aquí a TED

- Kívántál már kettőt - mondta a boszorkány -, de a második kívánságod az volt felém, hogy mindent változtassak vissza az első kívánság előtti állapotba. Ezért nem emlékszel semmire.

- Ya se te han cumplido dos deseos, -dijo la hechicera- pero tu segundo deseo fue que todo volviera a ser como era antes de que pidieras tu primer deseo. Es por eso que no te acuerdas de nada.