Translation of "Büszke" in Portuguese

- Oly büszke vagyok.
- Annyira nagyon büszke vagyok.
- Olyan büszke vagyok.
- Annyira büszke vagyok.

- Eu estou tão orgulhoso.
- Estou tão orgulhoso.

- Büszke vagyok Tomira.
- Büszke vagyok Tomra.

Eu estou orgulhoso de Tom.

- Büszke az ő fiára.
- Büszke a fiára.

Ele tem orgulho do filho.

- Tom büszke Mary-re.
- Büszke Tom Mary-re.
- Mary-re büszke Tom.

Tom está orgulhoso de Mary.

- Büszke volt a lányára.
- A lányára büszke volt.

Ele estava orgulhoso da filha.

- Tom büszke lenne rá.
- Tom büszke lenne rád.

- Tom estaria orgulhoso de você.
- Tom teria orgulho de você.

- Olyan büszke vagyok Tomira!
- Annyira büszke vagyok Tomira.

- Estou tão orgulhoso do Tom.
- Estou tão orgulhosa do Tom.

Büszke vagyok rád.

- Estou orgulhoso de você.
- Estou orgulhoso de vocês.
- Estou orgulhosa de ti.
- Eu estou orgulhoso de você.
- Eu estou orgulhoso de vocês.
- Tenho orgulho de você.

Büszke volt tesójára.

Ele ficou orgulhoso do irmão.

Büszke vagy édesapádra?

- Você está orgulhoso de seu pai?
- Vocês estão orgulhosas de seu pai?

Légy büszke magadra!

Orgulha-te de ti.

Büszke vagy rám?

- Você está orgulhoso de mim?
- Você está orgulhosa de mim?

Büszke vagyok magamra.

- Estou orgulhoso de mim mesmo.
- Estou orgulhosa de mim mesma.

Tom büszke volt.

Tom era orgulhoso.

Erre büszke vagyok.

É algo que tenho orgulho.

Nem vagyok büszke.

- Não estou orgulhoso.
- Não estou orgulhosa.

Mindőtökre büszke vagyok.

Estou orgulhoso de todos vocês.

Büszke a családjára.

Ele tem orgulho da família.

Édesanyád biztosan büszke.

A sua mãe deve estar orgulhosa.

Olyan büszke vagyok rád!

Estou muito orgulhoso de você.

Büszke lehet az apjára.

Ele pode se orgulhar de seu pai.

Nem vagyok erre büszke.

- Não me orgulho disto.
- Não estou orgulhosa disto.

Büszke vagyok rátok, skacok.

Estou orgulhoso de vocês.

Büszke vagyok a fiamra.

- Estou orgulhoso do meu filho.
- Estou orgulhosa do meu filho.

Büszke vagyok a lányomra.

Tenho orgulho da minha filha.

Tomi büszke a bélyeggyűjteményére.

O Tom se orgulha de sua coleção de selos.

Tamás büszke a lányára.

Tom está orgulhoso de sua filha.

Tom büszke a családjára.

- Tom está orgulhoso de sua família.
- Tom tem orgulho de sua família.

Erre nagyon büszke vagyok.

- Eu estou muito orgulhoso disso.
- Eu estou muito orgulhosa disso.
- Eu tenho muito orgulho disso.

Tom büszke az alkotására.

Tom tem orgulho do seu trabalho.

Keiko büszke a családjára.

Keiko se orgulha de sua família.

Nagyon büszke vagyok apámra.

Estou muito orgulhoso do meu pai.

Büszke, mint egy páva.

Ele é vaidoso como um pavão.

Anyád büszke lehet rád!

- A sua mãe deve estar orgulhosa.
- A tua mãe deve estar orgulhosa.
- A mãe de vocês deve estar orgulhosa.

Nagyon büszke vagyok a fiamra.

Estou muito orgulhoso de meu filho.

Nagyon büszke vagyok a lányomra.

Eu estou muito orgulhosa da minha filha.

Tom nagyon büszke a fiára.

Tom tem muito orgulho de seu filho.

Büszke vagyok, hogy apád lehetek.

- Estou orgulhoso de ser seu pai.
- Eu estou orgulhoso de ser seu pai.

Büszke arra, hogy a férje gazdag.

Ela tem orgulho de o marido ser rico.

Büszke vagyok arra, hogy francia vagyok.

Eu tenho orgulho de ser francês.

Biztosan nagyon büszke vagy a lányodra.

Você deve estar muito orgulhoso da sua filha.

Büszke vagyok rá, hogy brazil vagyok.

Tenho orgulho de ser brasileiro.

Büszke, hogy az Egyesült Államokban tanult.

Ele está orgulhoso de ter se formado nos Estados Unidos.

Büszke vagyok arra, hogy tanár vagyok.

- Eu tenho orgulho de ser professor.
- Tenho orgulho de ser professor.

A büszke emberrel szemben szigorú az Isten.

- Contra homem orgulhoso Deus é rigoroso.
- Para com o homem orgulhoso Deus é severo.

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

Mas por baixo disso, este orgulho incrível por este animal

Büszke vagyok arra, hogy ezen a projekten dolgozhatok.

Estou orgulhoso de estar trabalhando neste projeto.

Ennek a nyelviskolának én vagyok a büszke tulajdonosa.

Eu sou o orgulhoso dono desta escola de idiomas.

Büszke vagyok rá, hogy a része vagyok ennek a projektnek.

Estou orgulhoso de fazer parte deste projeto.