Translation of "Férjhez" in Russian

Végül férjhez mentem.

Я вышла замуж.

- Férjhez mentél?
- Megnősültél?

- Вы поженились?
- Ты женился?
- Ты вышла замуж?

Fiatalon ment férjhez.

- Она вышла замуж молодой.
- Она вышла замуж по молодости.

- Megházasodom.
- Férjhez megyek.

- Я женюсь.
- Я выхожу замуж.

Egy banki hivatalnokhoz ment férjhez.

Она вышла замуж за банковского служащего.

Nem tudom, mikor ment férjhez.

Я не знаю, когда она вышла замуж.

Rábeszéltem, hogy menjen hozzá férjhez.

Я уговорил её выйти за него замуж.

Miért pont Johnhoz mentél férjhez?

Почему ты вышла замуж именно за Джона?

Mary férjhez akar menni egy milliomoshoz.

Мэри хочет выйти замуж за миллионера.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

Она так и не вышла замуж.

Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.

Моя сестра вышла замуж за своего одноклассника.

- Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?
- Hány éves korában ment férjhez Viktória királynő?

Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж?

Június 4-én megy férjhez Mr Johnsonhoz.

Она собирается выйти замуж за мистера Джонсона четвёртого июня.

Azon tűnődöm, hogy férjhez megy-e hozzá.

Интересно, выйдет ли она за него замуж.

Nem ment férjhez, de van egy gyereke.

Она не была замужем, но у неё есть ребёнок.

Tom halála után felesége újra férjhez ment.

- Жена Тома снова вышла замуж после его смерти.
- После смерти Тома его жена снова вышла замуж.

A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.

Она снова вышла замуж в свои сорок с лишним.

- Idén házasodom.
- Idén nősülök.
- Ez évben megyek férjhez.

- Я выхожу замуж в этом году.
- Я женюсь в этом году.
- Я в этом году женюсь.
- Я в этом году выхожу замуж.

A tesóm most júniusban ment férjhez egy főiskolai tanárhoz.

Моя сестра в июне вышла замуж за учителя старшей школы.

- Kik házasodnak össze?
- Ki megy férjhez?
- Ki nősül meg?

- Кто женится?
- Кто выходит замуж?

- A lányom júniusban házasodik.
- A lányom júniusban férjhez megy.

Моя дочь выходит замуж в июне.

- Ez a harmadik házasságom.
- Harmadszorra nősültem.
- Harmadszor mentem férjhez.

Это мой третий брак.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Она вышла замуж за богатого старика.

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.

Она вышла замуж за Джона не потому, что любила его, а потому что он был богат.

Elhatározta, hogy férjhez megy hozzá, még akkor is, ha a szülei elleneznék.

Она решила выйти за него замуж несмотря на то, что её родители были против.

- Nincsen férje és gyerekei se.
- Nem házasodott meg és nincsen gyereke.
- Nem ment férjhez és nincsenek gyerekei.

Она не замужем, и детей у нее нет.