Translation of "Zöld" in Portuguese

- Ez zöld.
- Zöld.

É verde.

- A víz zöld.
- Zöld a víz.
- Zöld színű a víz.

A água é verde.

- A tenger zöld.
- Zöld a tenger.

O mar é verde.

Ez zöld.

É verde.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Você fica bem de verde.
- O verde fica-te bem.
- O verde fica-vos bem.

- Zöldszemű.
- Zöld a szeme.
- Neki zöld a szeme.

Ela tem olhos verdes.

- A zöld kukászacskó lyukas.
- A zöld szemeteszsák szivárog.

O saco de lixo verde está vazando.

A szoknya zöld.

A saia é verde.

Iszol zöld teát?

- Você toma chá verde?
- Você bebe chá verde?

Zöld teát iszol?

Você está bebendo chá verde?

A fa zöld.

A árvore é verde.

A hegy zöld.

A montanha é verde.

A fű zöld.

A grama é verde.

Zöld a lámpa.

- O farol está verde.
- O sinal está verde.

Az asztal zöld.

A mesa é verde.

Zöld autóm van.

Eu tenho um carro verde.

Az alma zöld.

A maçã é verde.

- Szeretem a zöld teát.
- Nekem bejön a zöld tea.

- Eu gosto de chá verde.
- Gosto de chá verde.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

- Você fica bem de verde.
- O verde te cai bem.

Egy zöld teknős visszatér...

... uma tartaruga-verde regressou...

A domb mindig zöld.

A colina está sempre verde.

Tomnak zöld a szeme.

Tom tem olhos verdes.

Tamás piros-zöld színtévesztő.

- Tom é daltônico.
- Tom não distingue o verde do vermelho.

Van egy zöld ingem.

Eu tenho uma camisa verde.

Ez egy zöld hal.

Isto é um peixe verde.

A nagy fa nem zöld.

- A arvorezona não é verde.
- A arvorona não está verde.

Mi ez a zöld izé?

O que é essa coisa verde?

Add ide a zöld könyvet.

Dê-me o livro verde.

Színtelen zöld eszmék dühödten alszanak.

Ideias verdes incolores dormem furiosamente.

A zöld szín illik önhöz.

O verde te cai bem.

- Narancssárga pólót és zöld nadrágot viselek.
- Narancssárga póló és zöld nadrág van rajtam.

Estou vestindo uma camiseta laranja e calças verdes.

- A zöld nem megy jól a lilához.
- A zöld nem jó együtt a lilával.

Verde não combina com roxo.

A zöld egészen jól áll neked.

Verde veste bem em você.

Tom odaadta Marynek a zöld füzetet.

Tom entregou o caderno vermelho à Mary.

Emlékszem, hogy egy zöld kalapot viselt.

Eu me lembro que ela usava um chapéu verde.

A zöld nem megy a piroshoz.

Verde não combina com vermelho.

- Kívül zöld ez a doboz, belül piros.
- Ez a doboz zöld kívülről, belülről meg piros.

Essa caixa é verde por fora e vermelha por dentro.

Tomnak szőke haja és zöld szeme van.

Tom tem cabelos loiros e olhos verdes.

- A hegy zöld.
- Zöldbe öltözött a hegy.

A montanha é verde.

Az olasz zászló zöld, fehér és piros.

A bandeira italiana é verde, branca e vermelha.

Látom, hogy van egy zöld csillag a kabátodon.

Vejo que no seu paletó há uma estrela verde.

Olyanok voltak a mondataid, mint zöld rét télen.

- Tuas frases eram qual verdejante campina no inverno.
- Tuas frases pareciam um prado verdejante no inverno.

A leggyakoribb paprikák zöld, piros vagy sárga színűek.

Os pimentões mais comuns são verdes, vermelhos ou amarelos.

- Ez az alma zöld.
- Ez az alma éretlen.

Essa maçã está verde.

Egykor egy zöld rét volt itt; most egy szupermarket.

Havia um campo verde aqui. Agora há um supermercado.

Egy zöld banán nem eléggé érett ahhoz, hogy megegyék.

Uma banana verde não é madura o suficiente para se comer.

Ezek a zöld levelek ősszel megsárgulnak, vagy pirosba váltanak.

Essas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

- Zöldet mutat a lámpa.
- Zölden világít a lámpa.
- Zöld a lámpa.

O farol está verde.

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

Você pode me explicar a diferença entre o chá preto e o chá verde?

A gerinctelenek, amelyek a kék és a zöld színt látják a legjobban, nem tudnak ellenállni.

Para os invertebrados, que veem melhor as cores azul e verde, são irresistíveis.

Brazília zászlajának színei, zöld alapon egy sárga rombusz, a közhiedelem szerint a gazdag természeti kincsekre, az esőerdőkre és az aranyra utal. A benne lévő kék korong a csillagokkal a riói eget szimbolizálja; a csillagok száma a tagállamok számára utal. Középen egy szalagon az ország mottója áll.

A bandeira brasileira tem um fundo verde (alusivo à floresta tropical) com um losango amarelo (representativo do ouro e da riqueza do país em recursos minerais), em cujo centro um disco azul estrelado simboliza a abóbada celeste da região, com o número de estrelas correspondendo ao dos estados da federação. Na faixa central está inscrita uma divisa do país.