Translation of "Igyál" in Japanese

Igyál valamit.

- 何か飲みなさい。
- 何か飲んで。

- Egyél, igyál.
- Fogyassz.

とにかく飲んだり、食べたりしなさい。

Igyál egy italt!

まあ一杯飲んで。

- Ne igyál sört alvás előtt.
- Lefekvés előtt ne igyál sört!

寝る前にビールを飲むな。

Igyál még egy csészével!

もう１杯召し上がれ。

Ne igyál üres gyomorra!

空腹でお酒を飲むな。

- Kérlek, ne igyál az üvegből!
- Kérlek, ne igyál bele az üvegbe!

瓶から飲まないでください。

Ne igyál sört alvás előtt.

- 寝る前にビールを飲むな。
- 寝る前にビール飲まないでよ。

Igyál kevesebbet és aludjál többet!

- 酒を飲むのを少なくしもっと睡眠をとりなさい。
- お酒を減らしてもっと睡眠を取らなきゃ。

Ne igyál túl sokat! Rendben?

飲み過ぎないでね。

Ne igyál túl sokat! Jó?

- 飲み過ぎないでね。
- 飲みすぎるんじゃないよ。

Vigyázz, ne igyál túl sokat!

飲みすぎないようにね。

- Igyál hypót!
- Basszál kecskét!
- Menjél anyádba!

クソくらえ！

Vigyázz, hogy ne igyál túl sokat!

飲みすぎないようにね。

Ne igyál túl sokat lefekvés előtt.

- 寝る前に飲みすぎないで。
- 寝る前にあまりに飲むな。

Ha iszol, ne vezess! Ha vezetsz, ne igyál!

飲んだら乗るな、乗るなら飲むな。

- Ehetsz és ihatsz, amennyit akarsz.
- Egyél, igyál, amennyit akarsz.

好きなだけ飲食していただいて結構です。

- Kellene, hogy legyen elég eszed, hogy ne igyál, legalább addig, amíg beteg vagy.
- Lehetne annyi eszed, hogy legalább akkor ne igyál, amikor beteg vagy.

せめて病気のときぐらいはお酒をのまないぐらいの分別を持つべきだ。