Translation of "Étel" in Portuguese

- Az étel kiváló.
- Az étel jó.

A comida está boa.

Ez étel.

Isto é alimentação.

- Étel!
- Eledel!

Comida!

- Jóízű étel étvágyat gerjeszt.
- Jóízű étel étvágyat ébreszt.
- Jóízű étel étvágyat kelt.
- Jóízű étel felébreszti az étvágyat.

- Comida deliciosa abre o apetite.
- Comida boa abre o apetite.

- Ez az étel szörnyű.
- Ez az étel rémes.

Esta comida está horrível.

Kihűl az étel.

A comida está esfriando.

Ez japán étel?

Isso é comida japonesa?

Az étel hideg.

A comida está fria.

Kész az étel.

A comida está pronta.

Az étel szörnyű.

A comida é horrível.

Minden étel elfogyott.

Acabou-se toda a comida.

Az étel jó.

A comida está boa.

Nem maradt étel.

Não tem mais comida.

Az étel fűszeres.

A comida está apimentada.

Ez az étel gluténmentes.

Este alimento não contém glúten.

Legyen elég étel mindenkinek.

- Deve haver comida suficiente para todos.
- Deve haver comida o suficiente para todos.
- Deve haver comida o suficiente para todo mundo.
- Deve haver comida suficiente para todo mundo.

Ez az étel isteni finom.

- Esta comida é deliciosa.
- Esta comida está deliciosa.

Éheztek az étel hiánya miatt.

- Passavam fome por falta de alimento.
- Passaram fome por não ter o que comer.

Tetszik nektek a mai étel?

Você gosta da comida daqui?

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

- Nós gostamos da comida, principalmente do peixe.
- Gostamos da comida, principalmente do peixe.

Az olasz étel nagyon ízletes volt.

A comida italiana estava deliciosa.

Az ízletes étel meghozza az étvágyat.

- Comida boa abre o apetite.
- Comida gostosa abre o apetite.

A forró napokban az étel gyorsabban romlik.

Em dias quentes os mantimentos se estragam mais rápido.

Az étel nem volt jó, de legalább olcsó volt.

A comida não era boa, mas pelo menos era barata.

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

Este alimento contem carne?

- Van hús ebben az ételben?
- Ez az étel tartalmaz húst?

Este alimento contem carne?

Ez az étel pompás, hol tanultál meg ilyen jól főzni?

Está muito gostosa a comida. Onde você aprendeu a cozinhar tão bem?

Mindenki azt mondja, hogy az étel ebben az étteremben nagyon jó.

- Todos dizem que a comida deste restaurante é excelente.
- Todos dizem que a comida deste restaurante é muito boa.

- Szovjet-Oroszországban az étel eszi a trollt!
- Szovjet-Oroszországban, a kaja trollt eszik!

Na Rússia soviética, a comida come o troll!

- Nincs egészségesebb étel a kenyérnél, ital a víznél.
- Víz és kenyér az egészséget szolgálja.

Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.

- Élelemre és vízre van szükségük.
- Víz és élelmiszer kell nekik.
- Étel és víz kell nekik.

Precisam de comida e água.