Translation of "életének" in French

Véget vetett az életének.

Elle a mis fin à ses jours.

Méreggel vetett véget életének.

- Il s'est suicidé en prenant du poison.
- Il s'est suicidé par ingestion de poison.

Mi értéke marad az életének?

que vaut encore cette vie-là ?

Életének nagyobb részében külföldön élt.

Il a vécu à l'étranger la majeure partie de sa vie.

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

C'est... son dernier acte.

Életének utolsó tíz éve szenvedés volt.

Les dix dernières années de sa vie furent une torture.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

Pas des caricatures d'arrière-plan.

Megpróbált saját kezével véget vetni az életének.

Il a tenté de se suicider.

- Öngyilkos lett.
- Saját maga vetett véget életének.

Il s'est tué lui-même.

- Itt végzett magával.
- Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
- Ezen a helyen vetett véget életének.

C'est ici qu'il s'est suicidé.

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

J'étais au fait des phases de la vie d'un poulpe.

Tom életének új szakasza kezdődött, amikor találkozott Maryvel.

Tom a tourné la page quand il a rencontré Marie.

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

qui entraînent des changements cruciaux pour beaucoup de créatures marines.

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

- Halála napja életének utolsó napja volt.
- Halálának a napja élete utolsó napja volt.

Le jour de sa mort a été le dernier jour de sa vie.