Translation of "életének" in English

Véget vetett az életének.

She put an end to her days.

Méreggel vetett véget életének.

He killed himself by taking poison.

Mi értéke marad az életének?

what value does that life have left?

Ez a hím életének utolsó cselekedete.

This... is his last act.

Tom életének utolsó évét Bosztonban töltötte.

Tom spent the last years of his life in Boston.

Tom életének utosó évét Bostonban töltötte.

Tom spent the last years of his life in Boston.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

Megpróbált saját kezével véget vetni az életének.

He tried to kill himself.

- Öngyilkos lett.
- Saját maga vetett véget életének.

He killed himself.

- Itt végzett magával.
- Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
- Ezen a helyen vetett véget életének.

This is the place where he killed himself.

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

By this stage, I knew quite well the stages of an octopus's life.

Tom életének nagy részét az Egyesült Államokban töltötte.

Tom spent most of his life in the United States.

Tom életének új szakasza kezdődött, amikor találkozott Maryvel.

Tom turned over a new leaf when he met Mary.

- Megpróbált véget vetni az életének.
- Próbálta magát megölni.

- He tried to kill himself.
- He tried to commit a suicide.

Úgy érezte, új irányt kell vennie az életének.

He thought that he needed a new direction in life.

Ezzel együtt számos tengeri élőlény életének kulcsfontosságú eseményeit is.

Which in turn dictate key events in many marine creatures' lives.

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

In this strange way, our lives were mirroring each other.

Tomi kiugrott egy tíz emeletes ablakából, hogy véget vessen életének.

Tom jumped out of a tenth-story window, killing himself.

- Méreggel vetett véget életének.
- Méreggel ölte meg magát.
- Méreggel lett öngyilkos.

He killed himself by taking poison.