Translation of "Hang" in French

(Három hang)

(Trois notes)

(Négy hang)

(Quatre notes)

(Öt hang)

(Cinq notes)

(Hat hang)

(Six notes)

Nem volt hang.

Il n'y avait pas de son.

Szegényes, támasz nélküli hang.

un son faible et sans puissance.

Melynek fizikai összetevője a hang,

et de ce fait, aussi bien comme un élément physique, le son,

Honnan jön ez a hang?

D'où vient ce son ?

Az emberi hang művészi tökélyének kibontakoztatását.

pour conduire à une grande maîtrise de la voix.

Ez a félelemből fakadó igazi hang,

C'est le son authentique de la crainte

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Le bruit est défini comme un son non désiré,

A hang abból az irányból jött.

Le son venait de cette direction.

Tudni akartam, honnan jön a hang.

Je voulais savoir d'où la voix provenait.

A leghalkabb kritikai hang idegessé teszi őt.

Le moindre mot de critique la rend nerveuse.

Az emberi hang határtalan lehetőségein és erején van.

sur le potentiel et le pouvoir infinis de la voix humaine.

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

Elle repère la source du son avec une précision mortelle.

A hang, amit hallottam, a házon kívülről jött.

Les sons, que j'ai entendu, sont sortis de dehors de la maison.

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

Certains de ces sons sont spécifiques à l'anglais, d'autres à l'espagnol,

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.

Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.

- Mi ez a zaj?
- Mi ez a hang?
- Mi ez a zörej?

Quel est ce bruit ?

Jeanne d'Arc kitartott meggyőződése mellett, hogy a hang, amit hallott, nem másé, mint Istené.

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.

De egy másik halk és jaj de bölcs hang is igyekezett magára vonni a figyelmem.

Une autre voix, faible mais si sage, essayait aussi d'attirer mon attention.

Jeanne d'Arc vonakodott megtagadni meggyőződését, hogy a hang, amelyet hallott, senki másé, mint Istené volt.

Jeanne d'Arc refusa de renoncer à sa conviction que les voix qu'elle entendait étaient de Dieu et nulle autre.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

- C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
- C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.