Translation of "Hang" in English

(Három hang)

(Three tones)

(Négy hang)

(Four tones)

(Öt hang)

(Five tones)

(Hat hang)

(Six tones)

Nem volt hang.

There was no sound.

- Mi ez a hang?
- Ez a hang meg mi?

- What's that sound?
- What is that sound?

Szegényes, támasz nélküli hang.

poor, unsupported sound.

A hang anyámra emlékeztetett.

The voice reminded me of my mother.

A hang arról jött.

The sound is coming from over there.

A hallott hang nem felvétel,

And the voice that you hear it's not a recording;

Tipikusan ilyenkor egy hang elhadarja:

And what you'll typically hear is a hurried voiceover that blurts out,

Hazánkban nincs valódi erkölcsi hang,

There's no real moral voice in our country,

Melynek fizikai összetevője a hang,

and as such, both has a physical component, the sound,

Már megint ez a hang.

There's that sound again.

Honnan jön ez a hang?

- Where's that sound coming from?
- Where is that sound coming from?

A hang nagyon gyorsan terjed.

Sound travels very quickly.

Az emberi hang művészi tökélyének kibontakoztatását.

to produce the great artistry of the human voice.

Ez a félelemből fakadó igazi hang,

This is the authentic sound of fear,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Well, noise is defined as unwanted sound,

A hang abból az irányból jött.

The sound came from that direction.

Tudni akartam, honnan jön a hang.

I wanted to know where the voice was coming from.

Aztán jött egy hang a terem végéből.

A voice came from the back of the room.

A hang egyre gyengébb lett, végül elhallgatott.

The sound became fainter and fainter, till at last it disappeared.

A sípoló hang után hagyjon, kérem, üzenetet.

Please leave a message after the beep.

Kérem, hagyjon üzenetet a sípoló hang után!

- Leave a message after the beep.
- Leave a message after the tone.

Az emberi hang határtalan lehetőségein és erején van.

is on the infinite potential and power of the human voice.

A hang forrását tévedhetetlenül, halálos biztonsággal méri be.

Pinpointing the source of a sound with deadly accuracy.

A fény és a hang hullámok alakjában terjed.

Light and sound travel in waves.

A fény sokkal gyorsabban terjed, mint a hang.

Light travels much faster than sound.

A fal túlsó oldalán hirtelen egy hang hallatszott.

- Suddenly a voice rang out on the other side of the wall.
- A voice suddenly rang out from the other side of the wall.

A hang, amit hallottam, a házon kívülről jött.

The sounds I heard came from outside the house.

Némelyik hang az angolra jellemző, más hangok jellegzetesen spanyolok,

Some of these sounds are specific to English, some are specific to Spanish,

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

The more distinctive the call, the easier the target.

A fény sebessége sokkal nagyobb, mint a hang sebessége.

The speed of light is much greater than that of sound.

Emögött boszorkányság áll, mondta egy tömegből jövő vészjósló hang.

There is sorcery behind this, said a sinister voice coming from the crowd.

Honnan tudjuk, hogy gyorsabb a fény, mint a hang?

How do you know that light travels faster than sound?

Honnan tudjuk, hogy a fény gyorsabb, mint a hang?

- How do we know light travels faster than sound?
- How do we know that light travels faster than sound?

Levegő nélkül a Holdon nem létezhet sem szél, sem hang.

Without air there can be no wind or sound on the moon.

Igen, az a furcsa hang a ventilátor végső halálsikolya volt.

That's right, that strange sound was the final death scream of the cooling fan.

- A fény gyorsabb a hangnál.
- A fény gyorsabb, mint a hang.

Light travels faster than sound.

- Mi ez a zaj?
- Mi ez a hang?
- Mi ez a zörej?

- What is that noise?
- What's that noise?

Jeanne d'Arc kitartott meggyőződése mellett, hogy a hang, amit hallott, nem másé, mint Istené.

Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.

De egy másik halk és jaj de bölcs hang is igyekezett magára vonni a figyelmem.

another little quiet but oh-so-wise voice was trying to get my attention too.

Jeanne d'Arc vonakodott megtagadni meggyőződését, hogy a hang, amelyet hallott, senki másé, mint Istené volt.

Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.

Csikorgó hang jön a vadonatúj kocsimból, és te azt gondolod, hogy én tudom, honnan jön?

I've got a squeaking noise in my brand new car, and do you think I can find where it's coming from?

A legszebb hang a világon: a gyermekkacaj, a madárcsicsergés és a csörömpölés, amikor valaki mosogat helyettem.

The most beautiful sounds in nature are: a child's laughter, birdsong, and somebody else washing the dishes.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.

Emberhez hasonló, baljóslatú hang, koromfekete tollak, holt hús csipkedésének képzete; a varjak szerte a világon szerencsétlenséget hozó madarakként ismertek.

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.