Translation of "Óvatos" in Japanese

- Légy óvatos!
- Óvatos legyél!

- 用心しなさい。
- 気を付けてね。
- 気をつけて！

Óvatos vagyok.

僕は注意深い。

Óvatos voltam.

僕は注意深かった。

Légy óvatos!

- 気を付けてね。
- 気をつけて！

Kérlek, légy óvatos!

気をつけてください。

Légy óvatos, Tom!

気をつけて、トム！

Tom, légy óvatos!

トム、気をつけて！

Az óvatos fókának ennyi is elég.

‎アザラシにも存在がバレる

Legyen óvatos, amikor átkel az úton.

道を横断するときは気を付けなさい。

Légy óvatos! Ez a kés éles!

気をつけてね、このナイフよく切れるから。

Légy nagyon óvatos, amikor jeges úton mész.

凍った道は特に注意して歩きなさい。

Legyen óvatos, ha forgalmas úton kel át!

車の多い通りの横断には油断するな！

Ha nem vagy óvatos, eltévesztesz egy közlekedési táblát.

気をつけないと、交通指標を見落としてしまうぞ。

Nyilvánvaló volt, hogy a sofőr nem volt elég óvatos.

運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。

A súlyosan beteg kisbabát az orvosok óvatos vizsgálatnak vetették alá.

重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。

Ha nem vagy óvatos, megcsúszhatsz és eleshetsz a jeges lépcsőn.

気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。

- Óvatos vezetéssel elkerülhetők a balesetek.
- Körültekintő vezetéssel elkerülhetjük a baleseteket.

注意深い運転は事故を防ぐ。

Kérlek, légy óvatos és ne törd össze ezt a vázát!

この花瓶を割らないように注意してください。

Én nem szorongatnám meg őt túlságosan. Nem tudod, mit tenne. Véleményem szerint nem lehetsz elég óvatos. Azt mondják, hogy még egy halálra szánt egér is megharapja a macskát, ha nincs más választása.

あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。