Translation of "Véleményét" in Japanese

Meggyőzték, hogy formálja át a véleményét.

彼は決心を変えるよう、説得された。

Érdekes hallani egy nem szakmabeli véleményét.

畑違いの人の話も面白い。

Tanácsom ellenére sem változtatja meg a véleményét.

私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。

Az elnöknek figyelembe kellene vennie a kisebbség véleményét.

議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。

Miért próbálja meg a politikus elnyomni a többség véleményét?

なぜその政治家は大多数の意見を抹殺しようとするのか。

- Egyetértek Tomival.
- Egy véleményen vagyok Tomival.
- Osztom Tomi véleményét.

私はトムに賛成です。

Tom az a fajta személyiség, aki őszintén megmondja a véleményét.

トムは何でもずばずば言う人だ。

A többiek véleményét nem tudom, de ami engem illet, mellette vagyok.

他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。

Végül sikerült Tomnak meggyőznie Máriát, hogy az őszinte véleményét elmondja neki.

トムはついにメアリーの本音を聞き出すことに成功した。

Tominak végül sikerült rávennie Marit arra, hogy őszintén mondja el a véleményét.

トムはついにメアリーから本音をなんとか聞きだすことができた。

- A politikusoknak számításba kell venni a közvéleményt.
- A politikusoknak figyelembe kell venniük a köz véleményét.

- 政治家は世論を考慮に入れるべきである。
- 政治家は世論を考慮に入れなければならない。