Translation of "Utána" in Japanese

Beszélünk utána.

後で話そうね。

Mi lesz utána?

その先 何が起こるのでしょうか？

Utána azt mondta:

やがて彼は言いました

Gyorsan, szaladj utána!

早く、彼の後を追いかけて。

Utána Aleksander Wolszczan következik.

次にアレクサンデル・ヴォルシュチャン という男性が演壇に上り

Fürödj le, utána menj aludni.

風呂に入り、それから寝なさい。

Előbb előléptetést szerezni, utána házasdni.

まず商売を繁昌させてから妻をめとれ。

Utána megmérték a változást génaktivitási profiljukban,

それから遺伝子活動に見られた 変化を測定して

De utána egyet hátra kell lépni,

しかし そこで少し距離を置き

Tom megette a csigát, utána elhányta magát.

ボブはカタツムリを食べて、その後吐いた。

Utána minél előbb össze akartam hozni egy találkát,

次の段階としては なるべく早く実際に会うこと

- Utána fogok nézni.
- Majd utánanézek.
- Meg fogom vizsgálni.

詳しく調べてみます。

- Később elmagyarázom a helyzetet.
- Utána elmagyarázom a helyzetet.

事情は後で説明する。

Tudjuk, hogy az életben mindig van "előtte" és "utána".

皆 人生にはビフォー・アフターが あることを知っています

Tartsd nyitva a szemed, mielőtt megházasodsz, utána pedig csukd be félig.

- 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
- 結婚前は両目を見開き、結婚したら片目をつぶれ。

Nem tudom, mit jelent ez a szó. Utána fogok nézni a szótárban.

- 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
- この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った