Translation of "Tulajdonosa" in Japanese

Ki a tulajdonosa ennek az autónak?

この車は、だれのですか？

- Van kétezer könyve.
- Kétezer könyv tulajdonosa.

- 彼女は二千冊の本を所有しています。
- 彼女は二千冊の本を持っています。

Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

あなたはこの家の主人ですか。

- Van kétezer könyve.
- Kétezer könyv tulajdonosa.
- Kétezer könyve van.

- 彼女は二千冊の本を所有しています。
- 彼女は二千冊の本を持っています。

- Önök ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ti vagytok ennek a háznak a tulajdonosai?
- Ön a tulajdonosa ennek a háznak?
- Te vagy ennek a háznak a tulajdonosa?

あなたはこの家の主人ですか。

- Ki ennek a háznak a tulajdonosa?
- Kié ez a ház?
- Kinek a birtokában van ez a ház?

- この家は誰のものですか。
- この家はだれの所有ですか。

Addigra Tony már túl volt hatvanas éveinek derekán, s még mindig jól bírta a munkát, de most már egy vadonatúj teherautó, új fűnyíró, rengeteg egyéb eszköz tulajdonosa, valamint van három alkalmazottja is.

その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。