Translation of "Találni" in Japanese

Meg tudod találni?

見つけられますか。

- Bármit olvasol, érdekesnek fogod találni.
- Bármit olvas, érdekesnek fogja találni.

どちらを読んでもおもしろいだろう。

Hogy nem fognak munkát találni.

就職できないのではないかと

Ki tudod találni az életkorát?

- 彼女の年齢を言い当てられますか。
- 彼女、いくつだと思う？

Mások munkájában könnyű hibát találni.

- 他人の仕事を批判するのは簡単だ。
- 他人の仕事のあらさがしは簡単だ。
- 他の仕事のあら探しをするのは簡単である。
- 人の仕事の失敗をみつけることは簡単です。

A teknős elkeseredetten próbál nyugalmat találni.

‎必死に静かな場所を探す

A házunkat a következő utca végén fogod találni.

次の通りのつきあたりに私達の家があります。

Ki tudtam találni az akcentusából, hogy ő francia.

彼のアクセントから分かった通り、彼はフランス人だった。

Van egy szó, mely helyett szeretnék másikat találni.

これは代わりになるものをみつけたい単語だ。

Csak úgy önszorgalomból, mert meg akartam találni a munkát,

私はそれに没頭していました 実に自分本位の理由 すなわち

Ha Isten nem létezne, akkor fel kellene őt találni.

もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。

Ha megkóstolod ezt a mártást, kissé sósnak fogod találni.

ここのソースは舐めてみるとちょっと塩っぱい。

Hanem meg akarom találni a vihar szemét, amennyire csak tudom.

できるだけ上手く 台風の目を見つけるのです

Tom nem tudott megfelelő munkát találni Bostonban, így Chicagóba költözött.

トムはボストンでちゃんとした仕事を見つけられなかった。それでシカゴに移った。

A hó miatt nehezebb táplálékot találni az erdei talajon. Máshol kell keresgélnie.

‎雪が邪魔で ‎地面の餌は探しにくい ‎他の場所を探す

Ő romantikus alkat, de még nem esett bele abba a passzív, belenyugvó mentalitásba, mely szerint találni kell egy helyet ahol élhet, és az egész életét aköré kell rendeznie.

彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。