Translation of "Rájöttem" in Japanese

Rájöttem,

この体験には

Végül csak rájöttem.

やがて理解しました

És rájöttem valamire.

そして 次のことがわかりました

De aztán rájöttem,

‎でも それは——

Rájöttem, hogy felkészületlen voltam.

私は油断していたことに気づいた。

Rájöttem, hogy elővigyázatlan voltam.

私は油断していたことに気づいた。

Hamar rájöttem, hogy nem sokat.

すぐに分かったことは 私たちは海をよく知らないということです

Rájöttem, hogy nem vagyok egyedül,

私だけではなかったのです

Rájöttem, hogy valami nem stimmel.

私は、なにかおかしいという結論に達した。

Lassan rájöttem, hogy félreértettem őt.

彼のことを誤解していたのだと私は気づき始めた。

Rájöttem, hogy a probléma egyszerű volt.

- その問題はやってみたら易しいことが分かった。
- その問題はやってみたらやさしいこと分かった。
- その問題はやさしいことがわかった。
- その問題が簡単なことに気づいた。

Rájöttem, hogy nehezen tudom meggyőzni őt.

彼女を説得するのは難しいと分かった。

Rájöttem, hogy fogalmam sincs arról, hogyan éljek.

生き方がわからなくなっていることに 気付いたのです

Egyre mélyebbre ástam magam, és közben rájöttem:

学んで 学んで さらに学んで 私は

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

‎事態を把握するまで ‎数秒かかった

Aztán eljött a nap, amikor rájöttem a tévedésemre.

そして私が過ちに気づく時が来ました

De hamarosan rájöttem, hogy nem mindenki értett ezzel egyet,

じきに 私のことを疎ましく思う人もいると 気がつきました

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

その話を知ったら これはきちんと語るべきだと思いました

Mert rájöttem, hogy ha ők meg tudtak szabadulni a gyűlölettől,

彼らが憎しみから脱出する術を見出したなら

Rájöttem, hogy ez a férfi a pénzemet próbálja meg kicsalni.

私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。

- Rájöttem, hogy meg lettem vezetve.
- Arra a következtetésre jutottam, hogy becsaptak.

私はだまされていたのだという結論に達した。

Biztos voltam benne, hogy megértettem, de átgondolva rájöttem, hogy mégse értettem egészen.

自分では、分かったつもりでいたけど、改めて考えると分かんなくなってきた。

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

‎変化を実感した ‎彼女の影響で ‎他者に敏感になっていた